Текст и перевод песни Dima Bilan - Она моя

Она моя

Пусть над рекой уже разведены мосты
И город спит, устав от вечной суеты
Опять закончен день, и снова мысли все мои
О ней
Увозит в ночь меня жёлтое такси
Задам судьбе вопрос: куда спешили мы?
А я хочу вернуться вновь туда
Там, где она, она, она
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Мы от любви своей в каких-то двух шагах
На бульварах старых, в золотых огнях
Она откроет дверь и улыбнётся мне
— Привет! — Привет!
Я забуду сам, как по ней скучал
Знаю точно, теперь моё счастье там
Где живёт она, она
Там, где она, она
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя
Моя-моя
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать

Elle est à moi

Même si les ponts au-dessus de la rivière sont déjà détruits
Et que la ville dort, fatiguée de l'agitation éternelle
Une autre journée est terminée, et encore une fois toutes mes pensées sont
Pour toi
Un taxi jaune m'emmène dans la nuit
Je pose la question au destin : où nous précipitions-nous ?
Et je veux retourner là où
Tu es, toi, toi
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Nous sommes à deux pas de notre amour
Sur les vieux boulevards, dans les lumières dorées
Tu ouvriras la porte et tu me souriras
— Salut !— Salut !
J'oublierai comment je t'ai manqué
Je sais avec certitude que mon bonheur est là
Où tu vis, toi, toi
Là où tu es, toi, toi
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Tu es à moi dans le chagrin et dans la joie
La mienne, la mienne dans la force et la faiblesse
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer
Tu es à moi
La mienne, la mienne
Je ne permettrai à personne de te prendre
Nous sommes liés à jamais – personne ne pourra nous séparer