Текст и перевод песни Dima Bilan - Сердце

Сердце

Ты, ты, ты и я вспоминаем каждый миг
Мы, мы, мы моря, берегов не видно
Ночью у огня загадаем чудо
Пусть всё так и будет, знай, знай, знай
Каждый выдох в такт
Каждый новый шаг
Между нами тайна
Я и ты скрываем каждый шаг
Мы играем так, но стучит опять
Сердце моё не спит, сгорая
Всё то, что мы храним — теряем
Сердце моё стучит
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
Сердце моё не спит, сгорая
Всё то, что мы храним — теряем
Сердце моё стучит
Горит, горит, горит, горит
Мысли — океан, и бушует ураган
Мы по волнам, берегов не видно
Утренний туман замедляет время
Переменно облачно, да
Каждый выдох в такт
Каждый новый шаг
Между нами тайна
Я и ты скрываем каждый шаг
Мы играем так, но стучит опять
Моё сердце не болит
Моё сердце не болит
Ливнем смоют грёзы
Твоё сердце как магнит
Сердце моё не спит, сгорая
Всё то, что мы храним — теряем
Сердце моё стучит
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
Сердце моё не спит, сгорая
Всё то, что мы храним — теряем
Сердце моё стучит
Горит, горит, горит, горит

Cœur

Toi, toi, toi et moi, nous nous souvenons de chaque instant
Nous, nous, nous sommes des mers, les rives ne sont pas visibles
La nuit, au coin du feu, nous allons souhaiter un miracle
Que tout soit ainsi, tu sais, tu sais, tu sais
Chaque souffle au rythme
Chaque nouveau pas
Un secret entre nous
Je et toi, nous cachons chaque pas
Nous jouons ainsi, mais il bat encore
Mon cœur ne dort pas, il brûle
Tout ce que nous gardons, nous le perdons
Mon cœur bat
Tu sais, tu sais tout, ne te tais pas
Mon cœur ne dort pas, il brûle
Tout ce que nous gardons, nous le perdons
Mon cœur bat
Il brûle, il brûle, il brûle, il brûle
Les pensées sont un océan, et un ouragan fait rage
Nous suivons les vagues, les rives ne sont pas visibles
La brume matinale ralentit le temps
Variablement nuageux, oui
Chaque souffle au rythme
Chaque nouveau pas
Un secret entre nous
Je et toi, nous cachons chaque pas
Nous jouons ainsi, mais il bat encore
Mon cœur ne fait pas mal
Mon cœur ne fait pas mal
La pluie emportera les rêves
Ton cœur est comme un aimant
Mon cœur ne dort pas, il brûle
Tout ce que nous gardons, nous le perdons
Mon cœur bat
Tu sais, tu sais tout, ne te tais pas
Mon cœur ne dort pas, il brûle
Tout ce que nous gardons, nous le perdons
Mon cœur bat
Il brûle, il brûle, il brûle, il brûle