Текст и перевод песни Dima Bilan feat. D.O.E. - Anythin 4 Love

Anythin 4 Love

Tout pour l'amour

See, I'll do anything 4 love(oh-oh oh-oh)

Tu vois, je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

There's not much that i won't do(do do), girl

Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas (do do), ma chérie

Cuz you're my fantasy come true(true, true), girl

Parce que tu es mon rêve devenu réalité (true, true), ma chérie

You want it, I got it

Tu le veux, je l'ai

Just Let me know

Dis-le moi juste

I mean it, Believe it, Believe this curse,

Je le pense, crois-le, crois à cette malédiction,

There isn't a limit to where i go

Il n'y a pas de limite à où je vais

Anything is possible

Tout est possible

See, I'll do anything 4 love(oh-oh oh-oh)

Tu vois, je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

Oh, you came oh, so suddenly (ly-ly), girl

Oh, tu es arrivée si soudainement (ly-ly), ma chérie

And you took full control of me (me, me), girl

Et tu as pris le contrôle de moi (me, me), ma chérie

You want it, I got it

Tu le veux, je l'ai

Just Let me know

Dis-le moi juste

I mean it, Believe it, Believe this curse(maybe it's curse)

Je le pense, crois-le, crois à cette malédiction (peut-être que c'est une malédiction)

The reason i limit to where i go

La raison pour laquelle je limite où je vais

Anything is possible

Tout est possible

See, I'll do anything 4 love(oh-oh oh-oh)

Tu vois, je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

Yeah, c'mon

Ouais, allez

If you want me to give you the diamond ring, the huge house, a car (I'll do it)

Si tu veux que je t'offre une bague en diamant, une grande maison, une voiture (je le ferai)

If you want me to give you the sun'n'moon, the whole earth and stars (I'll do it)

Si tu veux que je t'offre le soleil et la lune, toute la terre et les étoiles (je le ferai)

If you want me to run you a bubble bath, then cook'n'clean (I'll do it)

Si tu veux que je te prépare un bain moussant, puis que je cuisine et que je nettoie (je le ferai)

Anything just to get you on my team

Tout pour t'avoir dans mon équipe

I'll do it, do it, do it

Je le ferai, je le ferai, je le ferai

I'm not gonna blue

Je ne vais pas me mettre au bleu

I'm just lovin' you

Je t'aime juste

I don't want you with no other dude

Je ne veux pas que tu sois avec un autre mec

Cuz i love you and my mother, too

Parce que je t'aime, et j'aime aussi ma mère

And show night nobody, girl

Et montre à personne, ma chérie

When you told me to get rid of all my numbers

Quand tu m'as dit de supprimer tous mes numéros

I did, I did

Je l'ai fait, je l'ai fait

And I only kept one number from you

Et je n'ai gardé qu'un seul numéro de toi

I cared, I cared

Je m'en suis soucié, je m'en suis soucié

See, I'll do anything 4 love(oh-oh oh-oh)

Tu vois, je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

See, I'll do anything 4 love(oh-oh oh-oh)

Tu vois, je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

I'll do anything 4 lo-lo-love (oh-oh oh-oh-oh)

Je ferais tout pour l'a-a-amour (oh-oh oh-oh-oh)

I'll do anything 4 love (oh-oh oh-oh)

Je ferais tout pour l'amour (oh-oh oh-oh)

Оцените перевод

Альбом

Дима Билан - Полная Дискография

дата релиза

10-12-2011

1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.