Dima Bilan - Amnesia - перевод текста песни на французский

Amnesia - Dima Bilanперевод на французский




Amnesia
Amnésie
Yeah
Ouais
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
Used to be a flame,
Tu étais une flamme,
You used to be a fire,
Tu étais un feu,
Whatever but the shame,
Tout sauf la honte,
A love is an another world
L'amour est un autre monde
And you′re a perfect girl
Et tu es une fille parfaite
But I don't wanna listen
Mais je ne veux pas écouter
Think about all the pain
Pense à toute la douleur
I keep forgetting
J'oublie constamment
Keep forgetting how it hurt so, bad
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal,
Can′t remember how you make me, sad
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
I don't wanna feel like, that
Je ne veux pas me sentir comme ça
Don't want you do to me
Je ne veux pas que tu me fasses ça
Keep forgetting how it hurt so, bad
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal,
Can′t remember how you make me, sad
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Try make it easy,
Essaie de le rendre facile,
So I just forget you.
Alors j'oublie juste.
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don′t care about the history
Je ne me soucie pas de l'histoire
Won't know you the next time i see ya
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
I think i′m getting amnesia
Je pense que j'ai de l'amnésie
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don't care about the history
Je ne me soucie pas de l'histoire
Won′t know you the next time i see ya
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
I think I'm getting amnesia.
Je pense que j'ai de l'amnésie.
Huh, I don′t wanna think about you
Hé, je ne veux pas penser à toi
Take another look, (another look), take another look
Regarde encore (encore), regarde encore
Try understand me
Essaie de me comprendre
Open up the book
Ouvre le livre
Listen no fairy tales
Écoute, pas de contes de fées
What you gonna say then?
Que vas-tu dire alors?
I'm reaping the pages.
Je moissonne les pages.
Baby it's amazing
Bébé, c'est incroyable
Ooh, but I keep forgetting
Ooh, mais j'oublie constamment
Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal quel point ça faisait mal)
Can′t remember how you make me, sad (Feel so sad)
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste (Je me sens si triste)
I don′t wanna feel like, that
Je ne veux pas me sentir comme ça
Huh, Don't want you do to me
Hé, je ne veux pas que tu me fasses ça
Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal (mal)
Can′t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste (Je me sens si triste, ouais)
Try make it easy, (Just forget you)
Essaie de le rendre facile (Juste oublie)
So I just forget you
Alors j'oublie juste
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don't care about the history (Don′t care about you)
Je ne me soucie pas de l'histoire (Je ne me soucie pas de toi)
Won't know you the next time i see ya (See ya)
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai (Je te verrai)
I think i′m getting amnesia (Yeah)
Je pense que j'ai de l'amnésie (Ouais)
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don't care about the history (About)
Je ne me soucie pas de l'histoire propos)
Won't know you the next time i see ya (Huh)
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai (Hé)
I think I′m getting amnesia.
Je pense que j'ai de l'amnésie.
I don′t wanna think about you (Amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
I don't wanna think about you (Amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
I don′t wanna think about you (Amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
(Amnesia)
(Amnésie)
Keep forgetting how it hurt so, bad
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal
Can't remember how you make me, sad
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
I don′t wanna feel like, that
Je ne veux pas me sentir comme ça
Keep forgetting how it hurt so, bad
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal
Can't remember how you make me, sad
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Try to make it easy
Essaie de le rendre facile
So I just forget you (Hey)
Alors j'oublie juste (Hey)
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don′t care about the history
Je ne me soucie pas de l'histoire
Won't know you the next time i see ya
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
I think i'm getting amnesia
Je pense que j'ai de l'amnésie
Throwing away the memories
Jeter les souvenirs
Don′t care about the history
Je ne me soucie pas de l'histoire
Won′t know you the next time i see ya
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
I think I'm getting amnesia
Je pense que j'ai de l'amnésie
Huh,
Hé,
Huh,
Hé,
Huh, ah ah
Hé, ah ah
Uh, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh woah
Hey, oh ouais





Авторы: MCCARTNEY JESSE, BILAN DIMA, WASHINGTON JAMES DAVID, TEDDER RYAN B

Dima Bilan - Дима Билан - Полная Дискография
Альбом
Дима Билан - Полная Дискография
дата релиза
10-12-2011

1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.