Dima Bilan - Between the Sky and Heaven - перевод текста песни на французский

Between the Sky and Heaven - Dima Bilanперевод на французский




Between the Sky and Heaven
Entre le ciel et le paradis
I was looking for you
Je te cherchais
And I wish I could know
Et j'aimerais savoir
You'd come to slip away
Que tu partirais
I would give you a clue
Je te donnerais un indice
But I just didn't show
Mais je ne l'ai pas montré
That you were meant to stay
Que tu étais destinée à rester
While we are getting so lonely
Alors que nous devenons si seuls
Love is still up there but only
L'amour est toujours là-haut mais seulement
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
Nothing can ever compare
Rien ne peut jamais se comparer
To what it's like to be there
À ce que c'est d'être
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
As we keep rushing like crazy
Alors que nous continuons à nous précipiter comme des fous
Can we still see it's amazing
Pouvons-nous toujours voir que c'est incroyable
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
But after all the days of despair
Mais après toutes les journées de désespoir
I know I'll meet you up there
Je sais que je te rencontrerai là-haut
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
I am waiting for you
Je t'attends
And I know you can sense me
Et je sais que tu me sens
Though you're miles and miles away
Bien que tu sois à des kilomètres
On this side of the world
De ce côté du monde
I am feeling you too
Je te ressens aussi
Without a single word you say
Sans que tu ne dises un mot
While we are getting so lonely
Alors que nous devenons si seuls
Love is still up there but only
L'amour est toujours là-haut mais seulement
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
Nothing can ever compare
Rien ne peut jamais se comparer
To what it's like to be there
À ce que c'est d'être
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
As we keep rushing like crazy
Alors que nous continuons à nous précipiter comme des fous
Can we still see it's amazing
Pouvons-nous toujours voir que c'est incroyable
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
But after all the days of despair
Mais après toutes les journées de désespoir
I know I'll meet you up there
Je sais que je te rencontrerai là-haut
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
While we are getting so lonely
Alors que nous devenons si seuls
Love is still up there but only
L'amour est toujours là-haut mais seulement
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
Nothing can ever compare
Rien ne peut jamais se comparer
To what it's like to be there
À ce que c'est d'être
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
As we keep rushing like crazy
Alors que nous continuons à nous précipiter comme des fous
Can we still see it's amazing
Pouvons-nous toujours voir que c'est incroyable
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis
But after all the days of despair
Mais après toutes les journées de désespoir
I know I'll meet you up there
Je sais que je te rencontrerai là-haut
Between the sky and heaven
Entre le ciel et le paradis





Dima Bilan - Дима Билан - Полная Дискография
Альбом
Дима Билан - Полная Дискография
дата релиза
10-12-2011

1 Мир
2 Горе-Зима
3 Тоска
4 Я Твой Номер Один
5 Как Раньше
6 Против Правил
7 Как Раньше (Версия 2.0)
8 Все В Твоих Руках
9 Так Устроен Этот Мир
10 Не Скучай, Бедный Ангел
11 Ветер С Моря
12 Я Умираю От Любви
13 Невозможное Возможно
14 Стань Для Меня
15 Я Так Люблю Тебя (Remix)
16 Капелька Крови
17 Ты Была Всегда Такой
18 Полная Луна
19 Бум
20 Дорогая
21 Июньский Дождь
22 Я Ошибся, Я Попал
23 Girlfriend
24 Sms
25 Я Так Люблю Тебя
26 Звездочка Моя Ясная
27 Я Ночной Хулиган
28 Amnesia
29 Lonely
30 Берега / Небеса
31 Космос
32 Ртуть
33 Secreto
34 Porque Aun Te Amo
35 Number 1 Fan
36 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
37 Automatic Lady
38 Don’t Leave
39 Где-то
40 Спасибо Тебе
41 Не Оставляй Меня
42 В Западне
43 Ты Должна Рядом Быть
44 Милая
45 Листья Праздничных Клёнов
46 Как Ромео
47 Все Равно Найду
48 Ночь Без Тебя
49 Вода, Песок
50 Время-Река
51 Поздравляю!
52 Как Хотел Я
53 Between the Sky and Heaven
54 Not That Simple
55 Never Let You Go
56 Never Let You Go (Radio Remix)
57 Never Let You Go (Club Mix)
58 Lady Flame
59 Я Тебя Помню
60 Это Была Любовь
61 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
62 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.