Mistakes - Dima Bilan перевод на французский

Mistakes

Yesterday, you came to me
And told me you have fallen in love
At first, it was hard to see
That I could be the reason .
Because,
I gave my heart to you
My heart to you
But, I guess, it wasn't enough
To make you
Hear me out
To see what love is about
We are worth it
And nobody is perfect
'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry"
That's something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see?
I'm only human
I'm only human
I know, I said it a thousand times
But "sorry" doesn't cut it
I'd like to make it right
I know my chances are slim to none
But can we give it one last try?
I gave my heart to you
My heart to you
But, I guess, it wasn't enough
To make you
Hear me out
To see what love is about
We are worth it
And nobody is perfect
'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry"
That's something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see?
I'm only human
I'm only human
'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry"
That's something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see?
I'm only human

Erreurs

Hier, tu es venue me voir
Et tu m'as dit que tu étais tombée amoureuse
Au début, c'était difficile à voir
Que je puisse être la raison .
Parce que,
J'ai donné mon cœur à toi
Mon cœur à toi
Mais, je suppose que ce n'était pas assez
Pour te faire
M'écouter
Pour voir ce qu'est l'amour
Nous en valons la peine
Et personne n'est parfait
Parce que tout le monde fait des erreurs
C'est quelque chose que tout le monde traverse
Je n'ai pas peur de dire : "Je suis désolé"
C'est quelque chose que les autres ne font pas
Et j'assumerai la responsabilité de tout
Bébé, tu peux me le mettre sur le dos
Parce que tout le monde fait des erreurs
Que puis-je faire pour te faire comprendre ?
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je sais, je l'ai dit mille fois
Mais "désolé" ne suffit pas
J'aimerais réparer les choses
Je sais que mes chances sont minces
Mais pouvons-nous essayer une dernière fois ?
J'ai donné mon cœur à toi
Mon cœur à toi
Mais, je suppose que ce n'était pas assez
Pour te faire
M'écouter
Pour voir ce qu'est l'amour
Nous en valons la peine
Et personne n'est parfait
Parce que tout le monde fait des erreurs
C'est quelque chose que tout le monde traverse
Je n'ai pas peur de dire : "Je suis désolé"
C'est quelque chose que les autres ne font pas
Et j'assumerai la responsabilité de tout
Bébé, tu peux me le mettre sur le dos
Parce que tout le monde fait des erreurs
Que puis-je faire pour te faire comprendre ?
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Parce que tout le monde fait des erreurs
C'est quelque chose que tout le monde traverse
Je n'ai pas peur de dire : "Je suis désolé"
C'est quelque chose que les autres ne font pas
Et j'assumerai la responsabilité de tout
Bébé, tu peux me le mettre sur le dos
Parce que tout le monde fait des erreurs
Que puis-je faire pour te faire comprendre ?
Je ne suis qu'un humain