Dima Bilan - Not That Simple - перевод текста песни на французский

Not That Simple - Dima Bilanперевод на французский




Not That Simple
Ce n'est pas si simple
You should've written me a letter
Tu aurais m'écrire une lettre
Instead of saying what you say
Au lieu de dire ce que tu dis
It could've turned out so much better
Ça aurait pu être tellement mieux
And now your words play inside my head
Et maintenant tes mots jouent dans ma tête
I thought that I was nothing mean
Je pensais que je ne faisais rien de mal
By setting you free
En te libérant
It seems the memories are dead
Il semble que les souvenirs sont morts
And now I'm out of my head
Et maintenant je suis hors de ma tête
It's not how I planned it
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
You should be loving me
Tu devrais m'aimer
You should be holding me
Tu devrais me tenir dans tes bras
Why do you choose
Pourquoi choisis-tu
To turn yourself loose?
De te laisser aller ?
Every word means to me
Chaque mot a un sens pour moi
Yet you try desperately
Tu essaies pourtant désespérément
Turning away
De te détourner
Baby, it's not that simple
Chérie, ce n'est pas si simple
For all the nights I lie here waiting
Pour toutes les nuits je reste ici à attendre
Morning finds me by myself
Le matin me trouve seul
All you can say that I'm creating
Tout ce que tu peux dire, c'est que je crée
My own sad match, my own hell
Mon propre match triste, mon propre enfer
For all the loneliness I feel
Pour toute la solitude que je ressens
I still want you here with me
Je veux toujours que tu sois ici avec moi
When all the screaming is through
Quand tous les cris seront terminés
I've always been left with you
J'ai toujours été laissé avec toi
It's not what I wanted
Ce n'est pas ce que je voulais
You should be loving me
Tu devrais m'aimer
You should be holding me
Tu devrais me tenir dans tes bras
Why do you choose
Pourquoi choisis-tu
To turn yourself loose?
De te laisser aller ?
Every word means to me
Chaque mot a un sens pour moi
Yet you try desperately
Tu essaies pourtant désespérément
Turning away
De te détourner
Baby, it's not that simple
Chérie, ce n'est pas si simple
You should be loving me
Tu devrais m'aimer
You should be holding me
Tu devrais me tenir dans tes bras
Why do you choose
Pourquoi choisis-tu
To turn yourself loose?
De te laisser aller ?
Every word means to me
Chaque mot a un sens pour moi
Yet you try desperately
Tu essaies pourtant désespérément
Turning away
De te détourner
Baby, it's not that simple
Chérie, ce n'est pas si simple
You should be loving me
Tu devrais m'aimer
You should be holding me
Tu devrais me tenir dans tes bras
Why do you choose
Pourquoi choisis-tu
To turn yourself loose?
De te laisser aller ?
Every word means to me
Chaque mot a un sens pour moi
Yet you try desperately
Tu essaies pourtant désespérément
Turning away
De te détourner
Baby, it's not that simple
Chérie, ce n'est pas si simple





Dima Bilan - Дима Билан - Полная Дискография
Альбом
Дима Билан - Полная Дискография
дата релиза
10-12-2011

1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.