Текст и перевод песни Dima Bilan - Берега / Небеса

Берега / Небеса

Одинокие сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах.
Стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
И не осталось ничего, лишь отблески луны
Соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет.
Лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет,
Им было суждено на все ответ.
Поднять паруса, любовь на борт.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет.
Лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет.
Лишь небеса, лишь небеса.

Shores / Heavens

Lonely hearts echo on distant shores.
They have nowhere to go, it's decided in the heavens.
To become shores for a love that no longer exists.
And only the echo answers the question.
And nothing remains, only the moon's reflections
Connect the shores with the movement of the waves.
But even the moonlight won't save them from separation.
And only the echo answers the question.
Raise the sails, love aboard.
Closing my eyes, rush into the distance.
Where no one awaits us.
Only the heavens, only the heavens.
Two shores remain in silent silence forever.
Only water remains as a memory of love.
To become shores for a love that no longer exists,
They were destined for all the answers.
Raise the sails, love aboard.
Closing my eyes, rush into the distance.
Where no one awaits us.
Only the heavens, only the heavens.
Raise the sails, love aboard.
Closing my eyes, rush into the distance.
Where no one awaits us.
Only the heavens, only the heavens.