Текст и перевод песни Dima Bilan - Больно

Больно

Незачем ошибки считать,
Нечего друг другу прощать,
Только очень трудно понять и всё поменять.
Но, если хоть измена, скандал,
Ссора, чтоб наповал,
Но так больнее, винить кого же нам?
Что за напасть, пусто в глазах,
Но сказку так непросто забыть.
Я знаю, что поздно.
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно...
Поздно нам о прошлом жалеть,
Если нету больше огня,
Только мне забыть о тебе никак нельзя.
Я знаю, что найду свой ответ,
Но нам пути вместе нет.
Были мы так близки, куда теперь идти?
Кончилась роль, так долго играл.
Больше ни к чему, я устал.
Я знаю, что поздно,
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно...
Ищу тебя, но где след?
Зову тебя, но звука нет.
Менять всё слишком поздно.
Но плачешь, и мне больно.
Ах, если б это был сон!
Но знаем, время перемен пришло
И поздно всё!
Больно, больно, больно...
Я знаю, что поздно,
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно...

It Hurts

There's no need to count mistakes,
Nothing left for us to forgive,
It's just so hard to understand and change it all.
But, even if there's betrayal, a scene,
A fight that knocks us down,
Isn't it more painful to blame each other?
What misfortune, emptiness in your eyes,
But the fairytale is hard to forget.
I know it's too late.
Everything that was magic,
Shattered like glass. Why?
And still it hurts,
It hurts to just stay silent,
It hurts to speak the truth... Why?
And still it hurts, it hurts, it hurts...
It's too late for us to regret the past,
If there's no more fire,
But I just can't forget about you.
I know I'll find my answer,
But there's no path for us together.
We were so close, where do we go now?
The role is over, I played it for so long.
There's no need anymore, I'm tired.
I know it's too late,
Everything that was magic,
Shattered like glass. Why?
And still it hurts,
It hurts to just stay silent,
It hurts to speak the truth... Why?
And still it hurts, it hurts, it hurts...
I search for you, but where are your traces?
I call your name, but there's no sound.
It's too late to change everything.
But you cry, and it hurts me.
Oh, if only this were a dream!
But we know, the time for change has come
And it's all too late!
It hurts, it hurts, it hurts...
I know it's too late,
Everything that was magic,
Shattered like glass. Why?
And still it hurts,
It hurts to just stay silent,
It hurts to speak the truth... Why?
And still it hurts, it hurts, it hurts...