Текст и перевод песни Dima Bilan - Всё Ускорилось

Всё Ускорилось

Как новое время запуталось в сети
И двери модема нас топят в Рунете.
И это не то о чем долго мечтали,
Мы сколько нашли, столько и потеряли.
Проходят минуты, мелькают столетья,
Ты мне подмигнула, а я не заметил.
И хочется крикнуть в кругу телекамер -
Оставьте в покое мы справимся сами.
Оптический узел, глаза на экране,
Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше,
Как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить,
Я бы потратил все, что мне дано,
Только на то, чтобы тебя любить.
Нас без остановки пронзают на вылет,
Московские пробки нам сон заменили.
И вот день прошел, но тебя было мало,
Ты мне на прощанье "Спок. ночь" написала.
Но я настоящий, а не виртуальный,
Меня не устроит твой смайлик прощальный.
Мне хочется просто обнять тебя сильно,
А не получать смс на мобильный.
Оптический узел, глаза на экране,
Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше,
Как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить,
Я бы потратил все, что мне дано,
Только на то, чтобы тебя любить.
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет.
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю.
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось...
Я бы потратил все, что мне дано,
Только на то, чтобы тебя любить.
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить,
Я бы потратил все, что мне дано,
Только на то, чтобы тебя любить.

Everything's Speeding Up

How the new era got tangled in the net
And the modem doors drown us in Runet.
And this is not what we dreamt of for so long,
As much as we've found, we've also lost.
Minutes pass, centuries flash by,
You winked at me, but I didn't notice.
And I want to shout out to the circle of cameras -
Leave us alone, we can handle it ourselves.
Optical node, eyes on the screen,
I see you, but there's a wall between us.
How I want more, how I want higher,
How I want closer!
Everything just sped up like fleeting moments,
And that's why your touches became even more precious.
Everything just sped up, if only I could stop time,
I would spend all that I'm given,
Only to love you.
We're pierced through without stopping,
Moscow traffic jams have replaced our sleep.
And so the day passed, but there wasn't enough of you,
You texted me "Good night" as a goodbye.
But I'm real, not virtual,
Your farewell emoticon doesn't satisfy me.
I just want to hug you tight,
And not receive text messages on my mobile.
Optical node, eyes on the screen,
I see you, but there's a wall between us.
How I want more, how I want higher,
How I want closer!
Everything just sped up like fleeting moments,
And that's why your touches became even more precious.
Everything just sped up, if only I could stop time,
I would spend all that I'm given,
Only to love you.
I lose sleep, I lose the light of stopped planets.
And what to do next, I don't know, I don't know.
Everything just sped up like fleeting moments,
And that's why your touches became even more precious.
Everything just sped up...
I would spend all that I'm given,
Only to love you.
Everything just sped up like fleeting moments,
And that's why your touches became even more precious.
Everything just sped up, if only I could stop time,
I would spend all that I'm given,
Only to love you.