Текст и перевод песни Dima Bilan - Дотянись

Дотянись

Это словно окрылён и летишь за горизонт,
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт.
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне,
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне.
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй,
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад.
Долети до небес и закроем занавес,
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Это словно океан, ты прекрасна, как луна,
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума.
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне,
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне.
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй,
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад.
Долети до небес и закроем занавес,
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Изменило всё прикосновение,
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя.
Отпускаю всё без сожаления и я совсем другой,
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой.
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй,
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад,
Долети до небес и закроем занавес,
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй,
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад.
Долети до небес и закроем занавес,
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.

Atteins-moi

C'est comme si j'avais des ailes et que je volais vers l'horizon,
Comme si j'étais aveuglé par le soleil, comme un vol spatial.
Et encore une fois, tête la première dans le gouffre, j'ai rêvé,
Que tu tends la main et que tu me touches.
Atteins-moi, tu changes tout autour de toi,
Je me noie dans tes yeux, il n'y a plus de retour en arrière.
Atteins les cieux et fermons le rideau,
Pour que nous nous souvenions toujours de notre amour.
C'est comme un océan, tu es belle comme la lune,
Envoûtante comme un poison, cela nous rend fous.
Et encore une fois, tête la première dans le gouffre, j'ai rêvé,
Que tu tends la main et que tu me touches.
Atteins-moi, tu changes tout autour de toi,
Je me noie dans tes yeux, il n'y a plus de retour en arrière.
Atteins les cieux et fermons le rideau,
Pour que nous nous souvenions toujours de notre amour.
Ton toucher a tout changé,
Comme une magie, ta magie s'est emparée de moi.
Je laisse tout aller sans regret et je suis complètement différent,
Je vis maintenant pour toi, je vis pour toi.
Atteins-moi, tu changes tout autour de toi,
Je me noie dans tes yeux, il n'y a plus de retour en arrière.
Atteins les cieux et fermons le rideau,
Pour que nous nous souvenions toujours de notre amour.
Atteins-moi, tu changes tout autour de toi,
Je me noie dans tes yeux, il n'y a plus de retour en arrière.
Atteins les cieux et fermons le rideau,
Pour que nous nous souvenions toujours de notre amour.