Текст и перевод песни Dima Bilan - Как Раньше (Версия 2.0)
Душа
моя
изранена
My
soul
is
wounded,
И
раны
так
глубоки
And
the
wounds
are
so
deep.
Я
знаю
все
неправильно
I
know
everything
is
wrong,
Зачем
мы
так
жестоки?
Why
are
we
so
cruel?
И
чувства
заморожены,
And
feelings
are
frozen,
И
холод
сердце
губит,
And
the
cold
destroys
the
heart.
И
видно
так
положено
It
seems
it's
meant
to
be
this
way,
Других
уже
не
будет,
слышишь...
There
will
be
no
others,
do
you
hear...
Я
тебя
прощу
и
забуду
I
will
forgive
you
and
forget
Все
о
чем
когда-то
мечтали
Everything
we
once
dreamed
of.
Мы
с
тобою
ходим
по
кругу
We
walk
in
circles
with
you,
Каждый
раз
друг
друга
теряя...
Losing
each
other
every
time...
Про
любовь
забуду
все
песни
I
will
forget
all
the
songs
about
love,
Знаю,
что
не
будет
иначе
I
know
it
won't
be
any
different.
Я
тому
отдал
бы
полжизни
I
would
give
half
my
life
Кто
бы
все
оставил
как
раньше...
To
anyone
who
could
leave
everything
like
before...
Слова
на
ветер
брошены,
Words
thrown
to
the
wind,
Не
сказаны,
забыты
Unsaid,
forgotten.
Надежды
уничтожены
Hopes
destroyed
И
навсегда
закрыты...
And
forever
closed...
Ты
знаешь,
что
любовь
прошла,
You
know
that
love
has
passed,
Хоть
ты
писала
письма
Even
though
you
wrote
letters.
Не
верю
я,
смеясь
когда
I
don't
believe,
laughing
when
Звучал
контрольный
выстрел...
The
final
shot
rang
out...
Я
тебя
прощу
и
забуду
I
will
forgive
you
and
forget
То,
о
чем
когда-то
мечтали
What
we
once
dreamed
of.
Мы
с
тобою
ходим
по
кругу
We
walk
in
circles
with
you,
Каждый
раз
друг
друга
теряя...
Losing
each
other
every
time...
Про
любовь
забуду
все
песни
I
will
forget
all
the
songs
about
love,
Знаю,
что
не
будет
иначе
I
know
it
won't
be
any
different.
Я
тому
отдал
бы
полжизни
I
would
give
half
my
life
Кто
бы
все
оставил
как
раньше...
To
anyone
who
could
leave
everything
like
before...
Как
раньше...
Like
before...
Как
раньше...
Like
before...
Как-то
все
так
получилось...
неожиданно
и
глупо...
Somehow
everything
turned
out
this
way...
unexpectedly
and
foolishly...
Почему
боялись
сделать
шаг
навстречу,
хотя
каждый
готов
был
сказать:
постой!
вернись!
Why
were
we
afraid
to
take
a
step
towards
each
other,
although
each
of
us
was
ready
to
say:
wait!
come
back!
Но
никто
не
сказал...
потому
что
знали,
что
как
раньше
уже
не
будет...
But
nobody
said
it...
because
we
knew
that
it
wouldn't
be
like
before...
Как
раньше...
Like
before...
Оцените перевод
1
Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.