Космос - Dima Bilan перевод на французский

Космос

Там глубоко, сердце так стучит
Где-то на пересечении орбит.
Мой космос, мой мир-вселенная
Открыть для тебя-
расколот, поделен на двоих
(мой космос-мой космос)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос, в мой мир, в мою любовь...
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
Мой космос, мой мир-вселенная
Открыть для тебя -
расколот, поделен на двоих
(мой космос-мой космос)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
в мой мир, в мою любовь...
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожно признаться в невозможном
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
Мой космос, мой мир-вселенная
Открыть для тебя -
расколот, поделен на двоих
(мой космос-мой космос)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
в мой мир, в мою любовь...
Там глубоко сердце так стучит...
Мой космос, мой мир-вселенная
Открыть для тебя -
расколот, поделен на двоих
(мой космос-мой космос)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
в мой мир, в мою любовь...

Cosmos

Là, au plus profond, mon cœur bat si fort
Quelque part au croisement des orbites.
Mon cosmos, mon monde - l'univers
Je veux l'ouvrir pour toi -
Brisé, partagé en deux
(mon cosmos - mon cosmos)
Je veux seulement te prendre, sans mots inutiles, avec moi, dans mon cosmos, dans mon monde, dans mon amour...
Les mots - les mots, comme un salut, nous ne nous connaissons que peu, mais quelque chose va arriver
Je me reflète dans tes yeux, et je me perds si étrangement dans l'univers, je me perds en toi
Mon cosmos, mon monde - l'univers
Je veux l'ouvrir pour toi -
Brisé, partagé en deux
(mon cosmos - mon cosmos)
Je veux seulement te prendre, sans mots inutiles, avec moi, dans mon cosmos,
dans mon monde, dans mon amour...
Main dans la main, je suis prêt à t'avouer, si imprudent, l'impossible
Je vais au fond, je comprends que je me noie, dans un ciel inconnu, je perds mon cœur à nouveau, je me noie dans ton univers
Mon cosmos, mon monde - l'univers
Je veux l'ouvrir pour toi -
Brisé, partagé en deux
(mon cosmos - mon cosmos)
Je veux seulement te prendre, sans mots inutiles, avec moi, dans mon cosmos,
dans mon monde, dans mon amour...
Là, au plus profond, mon cœur bat si fort...
Mon cosmos, mon monde - l'univers
Je veux l'ouvrir pour toi -
Brisé, partagé en deux
(mon cosmos - mon cosmos)
Je veux seulement te prendre, sans mots inutiles, avec moi, dans mon cosmos,
dans mon monde, dans mon amour...