Листья Праздничных Клёнов - Dima Bilan перевод на французский

Листья Праздничных Клёнов

Сейчас ты одна, любовь уже не вернуть,
Сейчас ночь темна, и очень трудно уснуть,
Сейчас лунный свет и миражи за окном.
Ты хочешь знать ответ,
Листаешь альбом, на фото мы вдвоем недавно.
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Теперь твой вопрос найдет ответ свой сполна,
Теперь время слёз, если нет силы для сна,
Теперь ни к чему о прошлом нам вспоминать,
Но только не пойму, зачем же опять
Ты хочешь всё начать сначала?
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Я так любил тебя, так верил я тебе,
Теперь всё в прошлом, что сказать тебе,
Ты смотришь фото, фотографии хранят
Такой беспечный взгляд.
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Любовь, любовь, любовь...

Les Feuilles d'Érables de Fête

Tu es seule maintenant, l'amour ne peut plus revenir,
La nuit est sombre maintenant, et il est très difficile de s'endormir,
Maintenant, la lumière de la lune et les mirages à la fenêtre.
Tu veux savoir la réponse,
Tu feuillette l'album, sur la photo, nous sommes ensemble il y a peu de temps.
Pourquoi les feuilles des érables de fête brûlent-elles ?
C'est tellement absurde de trahir l'amour comme ça,
Les couleurs vives de la séparation sont emportées par le vent vers nulle part,
Les feuilles brûlent, l'amour meurt.
Maintenant, ta question trouvera sa réponse complète,
Maintenant, c'est le temps des larmes, s'il n'y a pas la force de dormir,
Maintenant, il est inutile de se rappeler le passé,
Mais je ne comprends pas, pourquoi encore une fois
Tu veux tout recommencer ?
Pourquoi les feuilles des érables de fête brûlent-elles ?
C'est tellement absurde de trahir l'amour comme ça,
Les couleurs vives de la séparation sont emportées par le vent vers nulle part,
Les feuilles brûlent, l'amour meurt.
Je t'aimais tellement, j'avais tellement confiance en toi,
Maintenant, tout est dans le passé, que te dire,
Tu regardes les photos, les photos conservent
Ce regard si insouciant.
Pourquoi les feuilles des érables de fête brûlent-elles ?
C'est tellement absurde de trahir l'amour comme ça,
Les couleurs vives de la séparation sont emportées par le vent vers nulle part,
Les feuilles brûlent, l'amour meurt.
L'amour, l'amour, l'amour...