Текст и перевод песни Dima Bilan - Люди летают

Люди летают

Можно с небес кричать, можно на крышах друзей встречать
Поняли ты и я лёгкость свободного бытия
Летать так просто, как любить. Небо — большой водоём
Только мы вдвоём. Мы вместе не вместе, не упадём!

Наши лёгкие тела забывают про свои дела
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Смотри, люди летают! Аллилуйя!

Кажется, страх пропал, кажется, нас рисовал, шагал
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь
С тобою рядом столько дней. Звук не бывает пустой
Кто нам, скажет "Стой!"? Никто нам, никто нам не скажет "Стой!"

Наши лёгкие тела забывают про свои дела
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Смотри, люди летают! Аллилуйя! На-на-на-на-на

Люди летают, люди летают
Люди летают, люди летают
Люди летают...

Наши лёгкие тела забывают про свои дела
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Смотри, люди летают! Аллилуйя!

Les gens volent

On peut crier du ciel, on peut se rencontrer sur les toits avec des amis
Tu et moi, nous avons compris la légèreté de l'être libre
Voler est aussi simple qu'aimer. Le ciel est un grand lac
Nous sommes seuls tous les deux. Nous ne sommes pas ensemble, mais nous ne tomberons pas !

Nos corps légers oublient leurs affaires
Et le monde commence la journée par un baiser. Na-na-na-na-na
Nos corps légers quittent les cellules-miroirs
Regarde, les gens volent ! Alléluia !

Il semble que la peur ait disparu, il semble que nous ayons dessiné, marché
Deux aspirent vers le haut, unissant la vie par un rêve
Tant de jours à tes côtés. Le son n'est jamais vide
Qui nous dira "Arrête !" ? Personne ne nous dira "Arrête !"

Nos corps légers oublient leurs affaires
Et le monde commence la journée par un baiser. Na-na-na-na-na
Nos corps légers quittent les cellules-miroirs
Regarde, les gens volent ! Alléluia ! Na-na-na-na-na

Les gens volent, les gens volent
Les gens volent, les gens volent
Les gens volent…

Nos corps légers oublient leurs affaires
Et le monde commence la journée par un baiser. Na-na-na-na-na
Nos corps légers quittent les cellules-miroirs
Regarde, les gens volent ! Alléluia !