Текст и перевод песни Dima Bilan - Мулатка

Мулатка

Заводной игрушкой
В твоих хрупких ручках
Я легко теряюсь,
Просто наслаждаюсь.
Никаких секретов,
Никаких запретов!
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта.
Ты легко одета.
В твоём сердце лето.
Не найти ответа -
Слишком много света.
Странные рисунки,
В твоём сердце струнки.
Ты меня заводишь,
Ты... с ума сводишь!

Моя мулатка - шоколадка,
Этой ночью всё будет гладко!
Моя мулатка - шоколадка,
Я люблю тебя так сладко!

Разгадал я быстро
Все твои загадки.
Ты растаешь сладко
Словно шоколадка.
Никаких секретов,
Никаких запретов.
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта!
Ото всех пропала,
На меня запала!
Ты ещё таких, как я,
Русских не встречала.
Если хочешь, будет
Всё, о чём мечтала.
Мы сейчас закончим
И... начнём сначала!

Никаких секретов,
Никаких запретов!
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта.
Ты легко одета.
В твоём сердце лето.
Не найти ответа -
Слишком много света.
Странные рисунки,
В твоём сердце струнки.
Ты меня заводишь,
Ты... с ума сводишь!

La Mulâtresse

Un jouet mécanique
Dans tes mains fragiles
Je me perds facilement,
Je me contente simplement de profiter.
Aucun secret,
Aucune interdiction !
Dis-moi simplement : « OUI »
Mon rêve.
Tu es légèrement vêtue.
L’été est dans ton cœur.
Il n’y a pas de réponse -
Trop de lumière.
Des dessins étranges,
Des cordes dans ton cœur.
Tu me excites,
Tu … me rends fou !

Ma mulâtresse, mon chocolat,
Tout ira bien cette nuit !
Ma mulâtresse, mon chocolat,
Je t’aime tant, c’est délicieux !

J’ai rapidement deviné
Tous tes mystères.
Tu fondras doucement
Comme un chocolat.
Aucun secret,
Aucune interdiction.
Dis-moi simplement : « OUI »
Mon rêve !
Tu as disparu de tous,
Tu es tombée amoureuse de moi !
Tu n’as jamais rencontré
De Russes comme moi.
Si tu veux, ce sera
Tout ce dont tu as toujours rêvé.
Nous allons terminer maintenant
Et … recommencer !

Aucun secret,
Aucune interdiction !
Dis-moi simplement : « OUI »
Mon rêve.
Tu es légèrement vêtue.
L’été est dans ton cœur.
Il n’y a pas de réponse -
Trop de lumière.
Des dessins étranges,
Des cordes dans ton cœur.
Tu me excites,
Tu … me rends fou !