Написать тебе песню - Dima Bilan перевод на французский

Написать тебе песню

Вот холодная Луна, красивая, но одна
Есть миллиарды звёзд, но нету той, кто с ними была
А, солёное море моё смотрит снизу не неё
Заблудившись по пути, ждёт сигнал, остаться или уйти

А я просто хотел написать тебе песню
Музыкой нежно коснуться сердца
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя

Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Я написал бы красивую песню
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя, ха-а
Для тебя

Как, скажи тебя понять, прибавить или отнять
И боль мою унять, что как вода, точит камень души
Я, как странник за Звездой, я последую за тобой
Заблудившись по пути, ждут сигнала остаться или уйти?

А я просто хотел написать тебе песню
Музыкой нежно коснуться сердца
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя

Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Я написал бы красивую песню
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя, у-у
Спето для тебя

Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Я написал бы красивую песню
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя

А я просто хотел написать тебе песню
Музыкой нежно коснуться сердца
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя

Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Я написал бы красивую песню
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Спето лишь для тебя.

T'écrire une chanson

Voici la Lune froide, belle, mais seule
Il y a des milliards d'étoiles, mais il n'y a pas celle qui était avec elles
Et, ma mer salée me regarde d'en bas
Perdue en chemin, elle attend le signal, rester ou partir

Et moi, je voulais juste t'écrire une chanson
Toucher ton cœur doucement avec la musique
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi

Même si tu es heureuse, si tu es avec quelqu'un
J'aurais écrit une belle chanson
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi, ha-a
Pour toi

Comment, dis-moi, te comprendre, ajouter ou soustraire
Et calmer ma douleur, qui comme l'eau, ronge la pierre de l'âme
Je suis comme un voyageur derrière l'Étoile, je te suivrai
Perdus en chemin, ils attendent le signal pour rester ou partir ?

Et moi, je voulais juste t'écrire une chanson
Toucher ton cœur doucement avec la musique
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi

Même si tu es heureuse, si tu es avec quelqu'un
J'aurais écrit une belle chanson
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi, u-u
Chantés pour toi

Même si tu es heureuse, si tu es avec quelqu'un
J'aurais écrit une belle chanson
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi

Et moi, je voulais juste t'écrire une chanson
Toucher ton cœur doucement avec la musique
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi

Même si tu es heureuse, si tu es avec quelqu'un
J'aurais écrit une belle chanson
Pour que des milliers de mots d'amour soient chantés
Chantés uniquement pour toi.