Текст и перевод песни Dima Bilan - Не Отрекаются Любя

Не Отрекаются Любя

Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.
А ты придешь, когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга.
Да ты придешь, когда темно.
И так захочешь теплоты,
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата -
Вот как захочешь теплоты!
За это можно все отдать,
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день не отходя от двери,
За это можно все отдать
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя,
Не отрекаются, любя.

Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment

Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment,
Car la vie ne se termine pas demain.
J'arrêterai de t'attendre,
Et tu viendras tout à coup.
Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment.
Et tu viendras quand il fera sombre,
Quand la tempête frappera la fenêtre,
Quand tu te souviendras de combien de temps
Nous ne nous sommes pas réchauffés l'un l'autre.
Oui, tu viendras quand il fera sombre.
Et tu voudras tellement de chaleur,
Que tu n'as pas aimé autrefois,
Que tu ne pourras pas attendre
Trois personnes au distributeur automatique -
Voilà comme tu voudras de la chaleur !
Pour cela, on peut tout donner,
Et j'y crois tellement,
Qu'il m'est difficile de ne pas t'attendre
Toute la journée sans bouger de la porte,
Pour cela, on peut tout donner
Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment,
Car la vie ne se termine pas demain,
J'arrêterai de t'attendre,
Et tu viendras tout à coup,
Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment,
Ils ne renient pas ceux qu'ils aiment.