Она моя - DFM Mix - Dima Bilan перевод на немецкий

Она моя - DFM Mix

Пусть, над рекой уже разведены мосты
И город спит, устав от вечной суеты
Опять закончен день и снова мысли все мои
О ней
Увозит ночь меня, жёлтое такси
Задам судьбе вопрос: куда спешили мы?
А я хочу вернуться вновь туда
Там, где она, она, она, она
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать

Мы от любви своей в каких-то двух шагах
На бульварах старых, в золотых огнях
Она откроет дверь и улыбнется мне
Привет, привет!
Я забуду сам, как по ней скучал
Знаю точно, теперь мое счастье там
Где живет она, она
Там, где она, она
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать
Она моя в горе и радости
Моя-моя в силе и слабости
Никому её не позволю забрать
Связаны накрепко — никому не порвать

Связаны накрепко — никому не порвать

Sie ist mein - DFM Mix

Auch wenn die Brücken über dem Fluss schon hochgezogen sind
Und die Stadt schläft, müde von der ewigen Hektik
Wieder ist ein Tag vorbei und wieder sind all meine Gedanken
Bei ihr
Die Nacht fährt mich davon, ein gelbes Taxi
Ich frage das Schicksal: Wohin hatten wir es so eilig?
Aber ich will wieder dorthin zurück
Dorthin, wo sie ist, sie, sie, sie
Sie ist mein in Kummer und Freude
Mein, mein in Stärke und Schwäche
Ich erlaube niemandem, sie wegzunehmen
Fest verbunden – niemand kann es zerreißen
Sie ist mein in Kummer und Freude
Mein, mein in Stärke und Schwäche
Ich erlaube niemandem, sie wegzunehmen
Fest verbunden – niemand kann es zerreißen

Wir sind nur zwei Schritte von unserer Liebe entfernt
Auf den alten Boulevards, in goldenen Lichtern
Sie wird die Tür öffnen und mich anlächeln
Hallo, hallo!
Ich werde selbst vergessen, wie sehr ich sie vermisst habe
Ich weiß genau, jetzt ist mein Glück dort
Wo sie lebt, sie
Dort, wo sie ist, sie
Sie ist mein in Kummer und Freude
Mein, mein in Stärke und Schwäche
Ich erlaube niemandem, sie wegzunehmen
Fest verbunden – niemand kann es zerreißen
Sie ist mein in Kummer und Freude
Mein, mein in Stärke und Schwäche
Ich erlaube niemandem, sie wegzunehmen
Fest verbunden – niemand kann es zerreißen

Fest verbunden – niemand kann es zerreißen