Текст и перевод песни Dima Bilan - Остановите музыку

Остановите музыку

А я стою, чего-то жду,
А музыка играет и играет.
Безумно я люблю девченку ту,
Которая меня не замечает.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
А звезды мне в глаза пылят,
Наверное, звездный танец нынче в моде.
Вот из-под ног моих земля,
Мне кажется, как будто бы уходит.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
Средни одних ночных огней,
Хочу остаться с ней наедине я.
Я не могу сказать, когда ко мне
Пришла такая хрупкая идея.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
Остановите музыку!
Остановите музыку!
Прошу вас я, прошу вас я,
С другим танцует девушка моя.
Остановите музыку!

Arrêtez la musique

Et je reste là, attendant quelque chose,
Et la musique joue et joue.
Je suis follement amoureux de cette fille,
Qui ne me remarque pas.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Et les étoiles me lancent des poussières dans les yeux,
Apparemment, la danse des étoiles est à la mode aujourd’hui.
Voici la terre qui s’éloigne sous mes pieds,
J’ai l’impression qu’elle s’en va.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Au milieu de ces lumières nocturnes,
Je veux rester seul avec elle.
Je ne peux pas dire quand
Une idée aussi fragile m’est venue.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Arrêtez la musique !
Arrêtez la musique !
Je vous en supplie, je vous en supplie,
Ma fille danse avec un autre.
Arrêtez la musique !