Текст и перевод песни Dima Bilan - Полная Луна

Полная Луна

Взгляд, ты будешь помнить взгляд мой,
Глаза тебя растопят. Кто-то сказал
Вернёшься к жизни и полетишь.
Жду я, но ты молчишь
Как веришь? Нет, уверю тебе,
Иду навстречу к яркой мечте,
Срываю маски, только внутри
Сердце бьётся.
Полная луна тебя найдёт,
И потерять, мне кажется,
Не сможешь, ведь таких, как я,
Не значится в той песне,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Оглянись назад, тебя люблю,
А может нет, не факт,
Пусть будет в этой жизни только так,
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда.
Может это только всё для меня,
Скрываюсь где-то, мысли гоня,
Иду туда, где вечно светло, где ты.
И как во сне к тебе прикоснусь,
Ты знаешь, я к тебе не вернусь,
Не хочешь больше верить в меня,
Всё это зря.
Полная луна тебя найдёт,
И потерять, мне кажется,
Не сможешь, ведь таких, как я,
Не значится в той песне,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Оглянись назад, тебя люблю,
А может нет, не факт,
Пусть будет в этой жизни только так,
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда.
Полная луна тебя найдёт,
И потерять, мне кажется,
Не сможешь, ведь таких, как я,
Не значится в той песне,
Что поёт с тобою ветер, волны.
Оглянись назад, тебя люблю,
А может нет, не факт,
Пусть будет в этой жизни только так,
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда.

Pleine Lune

Mon regard, tu te souviendras de mon regard,
Mes yeux te feront fondre. Quelqu'un a dit
Tu reviendras à la vie et tu t'envoleras.
J'attends, mais tu te tais
Tu crois ? Non, je te rassure,
Je vais vers un rêve lumineux,
J'enlève les masques, mais à l'intérieur
Mon cœur bat.
La pleine lune te trouvera,
Et je pense que tu ne pourras pas
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Dans cette chanson,
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Regarde en arrière, je t'aime,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
Je ne jouerai pas à l'amour.
Tu sais, j'attends un miracle.
Peut-être que tout ça n'est que pour moi,
Je me cache quelque part, je chasse mes pensées,
Je vais là où il fait toujours clair, là où tu es.
Et comme dans un rêve, je te toucherai,
Tu sais, je ne reviendrai pas vers toi,
Tu ne veux plus croire en moi,
Tout ça est inutile.
La pleine lune te trouvera,
Et je pense que tu ne pourras pas
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Dans cette chanson,
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Regarde en arrière, je t'aime,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
Je ne jouerai pas à l'amour.
Tu sais, j'attends un miracle.
La pleine lune te trouvera,
Et je pense que tu ne pourras pas
La perdre, car il n'y a pas de gens comme moi
Dans cette chanson,
Que chantent le vent et les vagues avec toi.
Regarde en arrière, je t'aime,
Ou peut-être pas, je ne sais pas,
Que ce soit comme ça dans cette vie,
Je ne jouerai pas à l'amour.
Tu sais, j'attends un miracle.