Романс (Финальные титры) [Из к/ф "Герой"] - Dima Bilan перевод на немецкий

Романс (Финальные титры) [Из к/ф "Герой"]

Сомненья тень, надежды миг
Пришли ко мне внезапно
Я вспомнил вас и летний день
И солнца луч закатный

Тепло руки и взгляд случайный
Зажгли во мне огонь былой любви
Я жду тебя, мой тихий ангел
Когда вернёшься ты

О, эти сны
Из мира грёз они

Я верю, вновь настанут дни
Когда пройдут печали
И если кто и верен нам
То лишь любовь и память

И может быть судьбы свершенья
Теперь молчат неудержимо во мглу
Но ты решись и брось свой крик во тьму
Что солнца свет и рек теченье
И шёпот трав даны нам на века

Да, всё пройдёт
Наш мир не вечен
Но верю я, что бесконечна
Любовь, любовь, любовь

Romanze (Abspann) [Aus dem Film "Der Held"]

Ein Hauch von Zweifel, ein Hoffnungsschimmer
Kamen plötzlich zu mir
Ich erinnerte mich an dich und den Sommertag
Und den Strahl der untergehenden Sonne

Die Wärme deiner Hand und ein zufälliger Blick
Entfachten in mir das Feuer vergangener Liebe
Ich warte auf dich, mein stiller Engel
Wann wirst du zurückkehren

Oh, diese Träume
Sie sind aus der Welt der Fantasien

Ich glaube, es werden wieder Tage kommen
An denen die Sorgen vergehen
Und wenn uns jemand treu ist
Dann nur die Liebe und die Erinnerung

Und vielleicht schweigen die Schicksalsfügungen
Jetzt unaufhaltsam in der Dunkelheit
Aber fasse Mut und wirf deinen Schrei in die Finsternis
Dass das Licht der Sonne und der Lauf der Flüsse
Und das Flüstern der Gräser uns für immer gegeben sind

Ja, alles wird vergehen
Unsere Welt ist nicht ewig
Aber ich glaube, dass sie unendlich ist
Die Liebe, die Liebe, die Liebe