Текст и перевод песни Dima Bilan - Романс (Финальные титры) [Из к/ф "Герой"]

Романс (Финальные титры) [Из к/ф "Герой"]

Сомненья тень, надежды миг
Пришли ко мне внезапно
Я вспомнил вас и летний день
И солнца луч закатный

Тепло руки и взгляд случайный
Зажгли во мне огонь былой любви
Я жду тебя, мой тихий ангел
Когда вернёшься ты

О, эти сны
Из мира грёз они

Я верю, вновь настанут дни
Когда пройдут печали
И если кто и верен нам
То лишь любовь и память

И может быть судьбы свершенья
Теперь молчат неудержимо во мглу
Но ты решись и брось свой крик во тьму
Что солнца свет и рек теченье
И шёпот трав даны нам на века

Да, всё пройдёт
Наш мир не вечен
Но верю я, что бесконечна
Любовь, любовь, любовь

Romance (crédits de fin) [Du film "Le Héros"]

L'ombre du doute, un instant d'espoir
Sont venus à moi soudainement
Je me suis souvenu de toi et d'un jour d'été
Et du rayon de soleil couchant

La chaleur de ta main et un regard fugace
Ont ravivé en moi le feu de l'amour d'antan
Je t'attends, mon ange silencieux
Quand reviendras-tu

Oh, ces rêves
Du monde des rêves ils sont

Je crois que les jours reviendront
Quand les chagrins seront passés
Et si quelqu'un nous est fidèle
Alors c'est l'amour et le souvenir

Et peut-être que les accomplissements du destin
Maintenant se taisent irrésistiblement dans les ténèbres
Mais ose et lance ton cri dans les ténèbres
Que la lumière du soleil et le cours des rivières
Et le murmure des herbes nous sont donnés pour l'éternité

Oui, tout passera
Notre monde n'est pas éternel
Mais je crois que l'amour est infini
L'amour, l'amour, l'amour