Текст и перевод песни Dima Bilan - Ртуть

Ртуть

Можно я попрошу – закрой глаза
Дай мне руку свою, коснись меня, просто...
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Незачем говорить, помолчим пока
Просто так, помолчим
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть
Не поднимай ресниц, впереди
У тебя может быть только два пути, решай
Оставайся сейчас навсегда
Или молча уйди в никуда
Без вести пропади
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть

Mercury

May I ask you to close your eyes?
Give me your hand, touch me, just...
Do you feel how my hand is trembling?
No need to speak, let's be silent for now
Just like that, let's be silent
Fate has given us half an hour
Half an hour to deceive ourselves
To hurt deeply, hinting at something between the lines
Only in our clocks, it's not sand, but mercury
Half an hour to turn them over
Don't raise your eyelashes, ahead
You may only have two paths, decide
Stay now forever
Or silently leave into nowhere
Disappear without a trace
Fate has given us half an hour
Half an hour to deceive ourselves
To hurt deeply, hinting at something between the lines
Only in our clocks, it's not sand, but mercury
Half an hour to turn them over