Секрет на двоих - Dima Bilan перевод на немецкий

Секрет на двоих

К чёрту каблуки, вылетаю на танцпол
Под любимый трек, что так тебе и не зашёл
А теперь смотри, не трожь руками
Благодаря мне подруги не смотрят сериалы
С такими же, как ты, мне не надо и врагов
Выпила со льдом, будто виски, мою кровь
Знаешь только вот, что мне кажется
Мне это нравится

Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Какая всё-таки ты стерва
Но как ей стала — секрет на двоих
Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Ты говоришь, я стала стервой
Но только как — секрет на двоих

Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, м-м, у-у
Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, у-у, у-у

Крутишь всем вокруг, знаешь, как, куда нажать
Но играть со мной — гулять по лезвию ножа
Несмотря на то, что ты мне нравишься
Ты доиграешься
Сколько хочешь ты, можешь дальше угрожать
У тебя выбора нет, как вернуть меня назад
Есть ещё секрет, когда ты злишься так
Мне больше нравишься

Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Ты говоришь, я стала стервой
Но только как — секрет на двоих
Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Какая всё-таки ты стерва (оу)
Но как ей стала — секрет на двоих

Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, м-м, у-у
Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, у-у, у-у

Geheimnis für zwei

Zum Teufel mit den Absätzen, du stürmst auf die Tanzfläche
Zu dem Lieblingslied, das dir doch nie gefallen hat
Und jetzt schau her, fass nicht an
Dank dir schauen deine Freundinnen keine Serien mehr
Mit solchen wie dir brauche ich keine Feinde
Du hast mein Blut getrunken wie Whiskey mit Eis
Weißt du nur, was mir scheint?
Mir gefällt das

Ich tanze, ah-ah, auf deinen Nerven
Und ich spiele dafür auf deinen
Was für ein Miststück bist du doch
Aber wie du dazu wurdest – ein Geheimnis für zwei
Ich tanze, ah-ah, auf deinen Nerven
Und ich spiele dafür auf deinen
Du sagst, du bist ein Miststück geworden
Aber nur wie – ein Geheimnis für zwei

Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei, m-m, u-u
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei, u-u, u-u

Du wickelst alle um den Finger, weißt, wie und wo du drücken musst
Aber mit mir zu spielen – ist wie auf Messers Schneide zu tanzen
Obwohl du mir gefällst
Du wirst dich noch verzocken
Du kannst weiter drohen, so viel du willst
Du hast keine Wahl, wie du mich zurückbekommst
Es gibt noch ein Geheimnis, wenn du so wütend bist
Gefällst du mir noch mehr

Ich tanze, ah-ah, auf deinen Nerven
Und ich spiele dafür auf deinen
Du sagst, du bist ein Miststück geworden
Aber nur wie – ein Geheimnis für zwei
Ich tanze, ah-ah, auf deinen Nerven
Und ich spiele dafür auf deinen
Was für ein Miststück bist du doch (oh)
Aber wie du dazu wurdest – ein Geheimnis für zwei

Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei, m-m, u-u
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei
Geheimnis für zwei, u-u, u-u