Текст и перевод песни Dima Bilan - Улетаю

Улетаю

Улетаю...
Улетаю за горизонт...
Где-то водопады по весне
Разливаются по всей земле.
А я не знаю как, и сердце бьется в такт,
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ.
Наверно, так сбылось, и я в мире грез,
Как разгадать мне твой секрет?
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Облаком белым нежно по телу,
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели.
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Выше, чем звезды, за горизонты,
И на пару-пару-парусах по небу мы летели.
Улетаю...
Улетаю за горизонт...
Загадай желанье в эту ночь,
Липнут мысли, словно лента-скотч.
Горели мы огнем, безумие вдвоем,
Кипела кровь, от желания так хотел.
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь,
И доверяешься лишь судьбе.
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Облаком белым нежно по телу,
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели.
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Выше, чем звезды, за горизонты,
И на пару-пару-парусах по небу мы летели.
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Облаком белым нежно по телу,
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели.
Улетаю-таю я на облака,
И опять я таю на твоих руках.
Выше, чем звезды, за горизонт
Улетаю...
Улетаю за горизонт...

Je m'envole

Je m'envole...
Je m'envole au-delà de l'horizon...
Où les cascades au printemps
Se répandent sur toute la terre.
Et je ne sais pas comment, et mon cœur bat au rythme,
Et tu te tiens là, tu me souris en retour.
Peut-être que c'est comme ça que ça s'est réalisé, et je suis dans le monde des rêves,
Comment puis-je percer ton secret ?
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Nuage blanc, caressant mon corps,
Cela signifie que nous avons réussi à atteindre le ciel encore une fois.
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Plus haut que les étoiles, au-delà des horizons,
Et sur des voiles, des voiles, des voiles, nous avons volé dans le ciel.
Je m'envole...
Je m'envole au-delà de l'horizon...
Fais un souhait ce soir,
Les pensées collent, comme du ruban adhésif.
Nous avons brûlé d'un feu, la folie à deux,
Le sang bouillonnait, du désir, j'avais tellement envie.
Mon corps tremble, tu me presses contre toi,
Et tu ne fais confiance qu'au destin.
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Nuage blanc, caressant mon corps,
Cela signifie que nous avons réussi à atteindre le ciel encore une fois.
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Plus haut que les étoiles, au-delà des horizons,
Et sur des voiles, des voiles, des voiles, nous avons volé dans le ciel.
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Nuage blanc, caressant mon corps,
Cela signifie que nous avons réussi à atteindre le ciel encore une fois.
Je m'envole, je me fond dans les nuages,
Et encore je fond dans tes bras.
Plus haut que les étoiles, au-delà de l'horizon
Je m'envole...
Je m'envole au-delà de l'horizon...