Текст и перевод песни Dima Bilan - Холодные Огни

Холодные Огни

Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
В моём "люблю" ты без причин
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
А что теперь осталось нам?
Холодно, прости
По кромке неба беглой строкой
Подскользнусь - лови
Хотя бы так, одной рукой
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без воды, один я тут
Я вижу взгляд снежинок в окно
Только не молчи
Ты узнавать меня начни
Пойми, увы, не будет легко
В облаке зимы
Но от неё нам не уйти
Холодно, прости
По кромке неба беглой строкой
Подскользнусь - лови
Хотя бы так, одной рукой
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без воды, один я тут
Холодные
Холодные
Холодные огни в мой дом
Приходят за тобой
В плену зимы одни
Как во вселенной найти покой?
Холодные огни
Так смело в них с тобою шагну
Прошу, не уходи
Как без воды, один я тут

Feux Froids

Je te prie, ne m'oublie pas, je te donne les clés
Dans mon "j'aime" tu es sans raison
Je suis la neige blanche et une nouvelle tristesse, le cœur en deux
Et qu'est-ce qu'il nous reste maintenant ?
Il fait froid, pardon
Sur le bord du ciel, une ligne rapide
Je vais glisser, attrape-moi
Au moins comme ça, d'une seule main
Des feux froids dans ma maison
Viennent te chercher
Captives de l'hiver, seules
Comment trouver la paix dans l'univers ?
Feux froids
Avec toi, j'y entrerai si courageusement
Je te prie, ne pars pas
Comme sans eau, je suis seul ici
Je vois le regard des flocons de neige par la fenêtre
Ne reste pas silencieuse
Commence à me reconnaître
Comprends, hélas, ce ne sera pas facile
Dans le nuage d'hiver
Mais on ne peut pas s'enfuir
Il fait froid, pardon
Sur le bord du ciel, une ligne rapide
Je vais glisser, attrape-moi
Au moins comme ça, d'une seule main
Des feux froids dans ma maison
Viennent te chercher
Captives de l'hiver, seules
Comment trouver la paix dans l'univers ?
Feux froids
Avec toi, j'y entrerai si courageusement
Je te prie, ne pars pas
Comme sans eau, je suis seul ici
Froids
Froids
Des feux froids dans ma maison
Viennent te chercher
Captives de l'hiver, seules
Comment trouver la paix dans l'univers ?
Feux froids
Avec toi, j'y entrerai si courageusement
Je te prie, ne pars pas
Comme sans eau, je suis seul ici