Текст и перевод песни Dima Bilan - Часы

Часы

Стрелок на часах торопливый пульс
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
Вернусь

Переулков шум, я пока дышу
Капли по стеклу, в улицы спешу
Время попрошу - может, я ещё прощу

Даришь глазам моим свой одинокий дым
В мире ненужных слов вдвоём молчим
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Но, вопреки всему, часы спешат

Снова у окна до пяти утра
В этих вечерах ты теперь одна
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
Стружкою из глаз побежала тушь
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
Просто я уже больше не вернусь сюда

Но я не твой, но я люблю
И падаю, падаю, падаю...

Даришь глазам моим свой одинокий дым
В мире ненужных слов вдвоём молчим
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Но, вопреки всему, часы спешат

Даришь глазам моим свой одинокий дым
В мире ненужных слов вдвоём молчим
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Но, вопреки всему, часы спешат.

Les Heures

Les aiguilles de l'horloge, un pouls précipité
Des larmes aux yeux, elles étouffent - et alors ?
On respire, mais pas au même rythme, c'est comme ça que ça s'est passé
Je reviendrai

Le bruit des ruelles, je respire encore
Des gouttes sur le verre, je me précipite dans les rues
Je demanderai du temps - peut-être que je pardonnerai encore

Tu offres à mes yeux ta fumée solitaire
Dans le monde des mots inutiles, nous restons silencieux à deux
Tu caches ton regard fatigué, mon cœur t'appelle en arrière
Mais, malgré tout, les heures s'empressent

Encore une fois près de la fenêtre jusqu'à cinq heures du matin
Dans ces soirées, tu es maintenant seule
Tu as perdu le sens, juste pour respirer un peu
Du mascara a coulé comme des copeaux de mes yeux
Tu écris ton histoire - l'automne de nos âmes
Simplement, je ne reviendrai plus jamais ici

Mais je ne suis pas le tien, mais je t'aime
Et je tombe, je tombe, je tombe...

Tu offres à mes yeux ta fumée solitaire
Dans le monde des mots inutiles, nous restons silencieux à deux
Tu caches ton regard fatigué, mon cœur t'appelle en arrière
Mais, malgré tout, les heures s'empressent

Tu offres à mes yeux ta fumée solitaire
Dans le monde des mots inutiles, nous restons silencieux à deux
Tu caches ton regard fatigué, mon cœur t'appelle en arrière
Mais, malgré tout, les heures s'empressent.