Это Была Любовь (Remix) - Dima Bilan перевод на французский

Это Была Любовь (Remix)

Белый город во сне, он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь .
Белый город застыл, между ночью и днём,
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
Холодней пустоты, без тебя душа моя
Этот город как ты, стал чужым для меня .
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз .
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь .

C'était l'Amour (Remix)

La ville blanche dans mon rêve, elle est restée avec moi
Elle est cachée dans le silence d'un hiver indifférent
Plus froid que le vide sans toi, mon âme
Ce monde, comme toi, est devenu étranger pour moi
Pardonnez-moi ma tristesse, permettez-moi quelques larmes
Tu diras que tout entre nous n'était pas sérieux.
La douleur partira aujourd'hui, mais reviendra demain
Je sais que c'était l'amour, car c'était l'amour.
La ville blanche est figée, entre la nuit et le jour,
Elle t'a laissé partir et il y a eu dans mon cœur
Plus froid que le vide, sans toi mon âme
Cette ville, comme toi, est devenue étrangère pour moi.
Pardonnez-moi ma tristesse, permettez-moi quelques larmes
Tu diras que tout entre nous n'était pas sérieux.
La douleur partira aujourd'hui, mais reviendra demain
Je sais que c'était l'amour.