Текст и перевод песни Dima Bilan - Это Модно

Это Модно

Быть несчастной - это модно
Создавать себе заботы.
Это модно - виски с колой
Вместо ужина в субботу.
Это модно - слёзы ночью
Не проблема, был бы повод.
Быть счастливой - это скучно,
Быть несчастной - это модно!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
Это модно - быть несчастной,
Притворяясь и страдая.
Делать вид, что ты опасна,
Говорить себе: "Плохая".
Дорожить своей свободой,
Но мечтая с ней расстаться.
Недоступно - это модно,
Это модно - ошибаться!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
(Это модно...)
И тебе...
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...

It's Fashionable

To be unhappy, it's fashionable,
To create worries for yourself.
It's fashionable, whiskey with cola,
Instead of dinner on Saturday.
It's fashionable, tears at night,
Not a problem, as long as there's a reason.
To be happy is boring,
To be unhappy, it's fashionable!
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone.
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone...
It's fashionable to be unhappy,
Pretending and suffering.
To act like you're dangerous,
To tell yourself: "Bad girl."
To cherish your freedom,
But dreaming of giving it up.
Being unavailable, it's fashionable,
It's fashionable to make mistakes!
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone.
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone...
(It's fashionable...)
And you...
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone.
And you like it,
It's fashionable!
And you like it,
To be unhappy and think of someone...