Текст и перевод песни Dima Bilan - Это Модно

Это Модно

Быть несчастной - это модно
Создавать себе заботы.
Это модно - виски с колой
Вместо ужина в субботу.
Это модно - слёзы ночью
Не проблема, был бы повод.
Быть счастливой - это скучно,
Быть несчастной - это модно!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
Это модно - быть несчастной,
Притворяясь и страдая.
Делать вид, что ты опасна,
Говорить себе: "Плохая".
Дорожить своей свободой,
Но мечтая с ней расстаться.
Недоступно - это модно,
Это модно - ошибаться!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
(Это модно...)
И тебе...
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...

C'est à la mode

Être malheureuse, c'est à la mode
Se créer des soucis.
C'est à la mode - du whisky avec du cola
Au lieu d'un dîner le samedi.
C'est à la mode - des larmes la nuit
Pas de problème, il suffit d'avoir une raison.
Être heureuse, c'est ennuyeux,
Être malheureuse, c'est à la mode !
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un.
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un...
C'est à la mode - être malheureuse,
Faire semblant et souffrir.
Faire semblant d'être dangereuse,
Se dire : « Je suis méchante ».
Chérir sa liberté,
Mais rêver de s'en séparer.
L'inaccessible, c'est à la mode,
C'est à la mode - de se tromper !
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un.
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un...
(C'est à la mode...)
Et toi...
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un.
Et ça te plaît,
C'est à la mode !
Et ça te plaît
Être malheureuse et penser à quelqu'un...