Текст и перевод песни Dima Lancaster - My Dearest (Acoustic Ver.)

My Dearest (Acoustic Ver.)

So everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul
I'm yours
Hey, this might be the first time I am laughing
So sincerely, like never before
Because now I finally know that
This winding road I've been walking by myself for so long
Losing faith and stumbling along the way
Had still led me to this day, ah
And we will go together further, further
Until we reach the end (until we reach the end)
Only you and me, and the world beneath
We can stay like this forever, hand in hand
You'll never be alone now
I look at you and then you smile again
And now we have that something precious
We can't afford to ever lose (to ever lose)
But there are times we will stay frozen
Not really knowing what to do (once again)
When hope is lost and only darkness
Reveals before your weary eyes
No matter what, and through it all
I'll be with you 'til the storm is gone
I'll be the light that shines upon you
And guides you in the darkest night
Nothing will ever put me out
Like a thousand suns I will ignite
So everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul
I'm yours
Hey, can you see the beauty all around you?
Happiness in each and every passing day
But if we're together then, ah
If someone says you are a liar
And tries to hurt you with the words (with the words)
You raise your voice and try to reach them
But they won't hear you anymore (anymore)
And even if the world won't listen
To desperate words that fall from your lips
And puts on you a crown of thorns
To blame for every single thing
I'll stand by you, I'll be your ally, together and forevermore
Because I've learned the pain of being abandoned and left all alone
So, everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul, whoa
I'm yours
(Everything to you, my dearest)
If I get lost amid the moments
Will you come back and find me there?
'Cause I will always be here waiting
No matter what gets in the way (no matter what)
When hope is lost and shred to pieces
Like nothing is worth fighting for
And when it feels so hard to breath
That I just can't take it anymore
I'll lift my head 'cause I believe that of all the people in the world
You are the one who'll never leave me and that is why I love you so
And everything I've ever had, let me give it all you and you alone
It's all yours

Mon très cher (Version acoustique)

Alors tout ce qui me rend entier
Je te le donne tout, mon cœur et mon âme
Tu es à moi
Hé, c'est peut-être la première fois que je ris
Avec autant de sincérité, comme jamais auparavant
Parce que maintenant je sais enfin que
Ce chemin sinueux que j'ai parcouru seul pendant si longtemps
Perdant foi et trébuchant en chemin
M'avait quand même mené à ce jour, ah
Et nous irons plus loin ensemble, plus loin
Jusqu'à ce que nous atteignions la fin (jusqu'à ce que nous atteignions la fin)
Toi et moi seulement, et le monde en dessous
Nous pouvons rester comme ça pour toujours, main dans la main
Tu ne seras plus jamais seul maintenant
Je te regarde et tu souris à nouveau
Et maintenant nous avons cette chose précieuse
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre jamais (de jamais perdre)
Mais il y a des moments où nous resterons figés
Ne sachant pas vraiment quoi faire (encore une fois)
Quand l'espoir est perdu et que seule l'obscurité
Se révèle devant tes yeux fatigués
Quoi qu'il arrive, et à travers tout cela
Je serai avec toi jusqu'à ce que la tempête soit passée
Je serai la lumière qui brille sur toi
Et te guide dans la nuit la plus sombre
Rien ne pourra jamais m'éteindre
Comme mille soleils, je m'enflammerai
Alors tout ce qui me rend entier
Je te le donne tout, mon cœur et mon âme
Tu es à moi
Hé, peux-tu voir la beauté autour de toi ?
Le bonheur dans chaque jour qui passe
Mais si nous sommes ensemble alors, ah
Si quelqu'un dit que tu es une menteuse
Et essaie de te faire mal avec les mots (avec les mots)
Tu élèves la voix et essaies de les atteindre
Mais ils ne t'entendront plus (plus)
Et même si le monde ne veut pas écouter
Les mots désespérés qui sortent de tes lèvres
Et te place une couronne d'épines
À blâmer pour chaque chose
Je serai à tes côtés, je serai ton allié, ensemble et pour toujours
Parce que j'ai appris la douleur d'être abandonné et laissé seul
Alors, tout ce qui me rend entier
Je te le donne tout, mon cœur et mon âme, whoa
Tu es à moi
(Tout à toi, mon très cher)
Si je me perds au milieu des moments
Reviendras-tu me trouver là-bas ?
Parce que je serai toujours ici à t'attendre
Quoi qu'il arrive en travers du chemin (quoi qu'il arrive)
Quand l'espoir est perdu et réduit en lambeaux
Comme si rien ne valait la peine de se battre
Et quand il devient si difficile de respirer
Que je ne peux plus le supporter
Je lèverai la tête parce que je crois que de tous les gens du monde
Tu es celle qui ne me quittera jamais et c'est pourquoi je t'aime tant
Et tout ce que j'ai jamais eu, laisse-moi te le donner à toi et à toi seule
Tout est à toi