Dima Obrezam feat. DJ Sensey & Kishe - Я могу - перевод текста песни на английский

У каждого в жизни такое бывает

Everyone experiences this at some point in life

Когда то, что видишь, вообще не вставляет

When whatever you see doesn't appeal to you at all

И старые фишки уже спасают

And your old routines no longer help

Тогда с головою тебя накрывает

That's when it suddenly hits you

Но хитрая мысль тут вдруг заявляет:

But a clever thought suddenly intervenes:

"Послушай, дружище, тебя загоняют

"Listen, my friend, you're being pushed around

Ты как-то с утра перепутал ногу

You've simply mixed up your legs this morning

Забыл просто главное - я могу"

You've simply forgotten the most important thing: I can"

Я могу, я могу

I can, I can

Я могу, я могу

I can, I can

Я могу сильнее быть

I can be stronger

Я могу весь мир открыть

I can open up the whole world

Я могу счастливым стать

I can become happy

И летать, летать

And fly, fly

Я могу свободным быть

I can be free

Я могу на всё забить

I can leave everything behind

Я могу опять мечтать

I can dream again

И летать, летать

And fly, fly

Да, это, конечно, вообще ерунда

Yes, that's probably nonsense

Когда сердце молчит, а башка не туда

When your heart is silent and your head is all over the place

Но этот путь для тебя - не беда

But this path is not a problem for you

Ведь внутренний компас не врёт никогда

Because your inner compass is never wrong

Всё, что ты помнить должен всегда

All you have to remember is

Это так просто, как с неба вода

It's as easy as breathing

Всё, что живёт, всё, что смеётся

All that lives, all that laughs

Всё, что, быть может, не сразу даётся

All that may not come easy at first

Всё, что тебя в спину толкает

All that pushes you forward

Всё, что так сильно тебя забивает

All that wears you down so much

Всё это сам ты создал на бегу

You created it all on the run

Чтобы упав, ты сказал: "Я могу"

So that when you fall you could say: "I can"

Я могу, я могу

I can, I can

Я могу, я могу

I can, I can

Я могу сильнее быть

I can be stronger

Я могу весь мир открыть

I can open up the whole world

Я могу счастливым стать

I can become happy

И летать, летать

And fly, fly

Я могу свободным быть

I can be free

Я могу на всё забить

I can leave everything behind

Я могу опять мечтать

I can dream again

И летать, летать

And fly, fly

Что такого хотел я сказать?

What is it that I wanted to say?

Ха, есть сила, которую не удержать

Hah, there's a strength you can't resist

Есть тонкость, которую не объяснить

There's a subtlety you can't explain

Но, в общем, прикол - этим всем нам можно

But the gist of it is that we can all do it

Я могу сильнее быть

I can be stronger

Я могу весь мир открыть

I can open up the whole world

Я могу счастливым стать

I can become happy

И летать, летать

And fly, fly

Я могу свободным быть

I can be free

Я могу на всё забить

I can leave everything behind

Я могу опять мечтать

I can dream again

И летать, летать

And fly, fly

Я могу, я могу

I can, I can

Я могу, я могу

I can, I can

Kishe - Я могу

Текст и перевод песни Dima Obrezam feat. DJ Sensey & Kishe - Я могу

Альбом