Dima Obrezam feat. DJ Sensey & Kishe - Я могу - перевод текста песни на французский

У каждого в жизни такое бывает

Tout le monde traverse ça dans la vie

Когда то, что видишь, вообще не вставляет

Quand ce que tu vois ne te motive plus

И старые фишки уже спасают

Et les vieilles astuces ne fonctionnent plus

Тогда с головою тебя накрывает

Alors ça te submerge complètement

Но хитрая мысль тут вдруг заявляет:

Mais une pensée rusée se présente soudainement :

"Послушай, дружище, тебя загоняют

"Écoute, mon pote, tu te fais avoir

Ты как-то с утра перепутал ногу

Tu as confondu ton pied ce matin

Забыл просто главное - я могу"

Tu as juste oublié l’essentiel – je peux."

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Я могу сильнее быть

Je peux être plus fort

Я могу весь мир открыть

Je peux découvrir le monde entier

Я могу счастливым стать

Je peux être heureux

И летать, летать

Et voler, voler

Я могу свободным быть

Je peux être libre

Я могу на всё забить

Je peux tout oublier

Я могу опять мечтать

Je peux rêver à nouveau

И летать, летать

Et voler, voler

Да, это, конечно, вообще ерунда

Oui, c’est vraiment des bêtises

Когда сердце молчит, а башка не туда

Quand le cœur est silencieux et que la tête est ailleurs

Но этот путь для тебя - не беда

Mais ce chemin n’est pas un problème pour toi

Ведь внутренний компас не врёт никогда

Car la boussole intérieure ne ment jamais

Всё, что ты помнить должен всегда

Tout ce que tu dois te rappeler

Это так просто, как с неба вода

C’est aussi simple que l’eau du ciel

Всё, что живёт, всё, что смеётся

Tout ce qui vit, tout ce qui rit

Всё, что, быть может, не сразу даётся

Tout ce qui ne vient peut-être pas tout de suite

Всё, что тебя в спину толкает

Tout ce qui te pousse dans le dos

Всё, что так сильно тебя забивает

Tout ce qui te bloque si fort

Всё это сам ты создал на бегу

Tu as créé tout ça en courant

Чтобы упав, ты сказал: "Я могу"

Pour que tu tombes et que tu dises : "Je peux."

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Я могу сильнее быть

Je peux être plus fort

Я могу весь мир открыть

Je peux découvrir le monde entier

Я могу счастливым стать

Je peux être heureux

И летать, летать

Et voler, voler

Я могу свободным быть

Je peux être libre

Я могу на всё забить

Je peux tout oublier

Я могу опять мечтать

Je peux rêver à nouveau

И летать, летать

Et voler, voler

Что такого хотел я сказать?

Que voulais-je te dire ?

Ха, есть сила, которую не удержать

Ha, il y a une force que l’on ne peut pas retenir

Есть тонкость, которую не объяснить

Il y a une finesse que l’on ne peut pas expliquer

Но, в общем, прикол - этим всем нам можно

Mais, bref, le truc, c’est que nous pouvons tous faire tout ça.

Я могу сильнее быть

Je peux être plus fort

Я могу весь мир открыть

Je peux découvrir le monde entier

Я могу счастливым стать

Je peux être heureux

И летать, летать

Et voler, voler

Я могу свободным быть

Je peux être libre

Я могу на всё забить

Je peux tout oublier

Я могу опять мечтать

Je peux rêver à nouveau

И летать, летать

Et voler, voler

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Я могу, я могу

Je peux, je peux

Kishe - Я могу

Текст и перевод песни Dima Obrezam feat. DJ Sensey & Kishe - Я могу

Альбом