Dima Roux - Следующий - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dima Roux - Следующий




Следующий
Le prochain
Meep сделал эту пушку
Meep a fait ce canon
Дьявол говорит, что он мой друг
Le diable dit qu'il est mon ami
Но ему не сделать мой свет тусклым
Mais il ne peut pas rendre mon éclat terne
Но меня зовёт далёкий путь
Mais un chemin lointain m'appelle
Люби меня, пока ещё есть чувства
Aime-moi tant qu'il y a encore des sentiments
Стаком погружает меня в mute
Il me plonge dans le silence
Сука, рядом пьёт белый русский
Salope, elle boit du White Russian à côté
Её возбуждает каждый звук
Chaque son l'excite
Люби меня, пока ещё есть чувства
Aime-moi tant qu'il y a encore des sentiments
Ещё есть чувства
Il y a encore des sentiments
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Ты люби меня
Tu m'aimes
Ты люби меня
Tu m'aimes
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Ты люби меня
Tu m'aimes
Ты люби меня
Tu m'aimes
Не забивай голову мне своей болтовнёй (не надо)
Ne me remplis pas la tête avec tes bavardages (pas besoin)
Я ещё так молод, но я видел таких, как ты
Je suis encore si jeune, mais j'en ai vu comme toi
Я наполню кубок, чтобы было всё равно (мне все равно)
Je remplirai la coupe pour que tout me soit égal (je m'en fiche)
Отдаёшь себя и взамен ожидаешь платы
Tu te donnes et en retour tu attends une récompense
Вряд ли путь, что выбрал, обеспечит меня счастьем (не знаю)
Il est peu probable que le chemin que j'ai choisi me garantisse le bonheur (je ne sais pas)
Но для глупых сук у меня каждый день как праздник
Mais pour les salopes stupides, j'ai chaque jour comme une fête
Я среди тех звёзд, что никогда не погаснут
Je suis parmi ces étoiles qui ne s'éteindront jamais
И моя команда улетает, будто частник (о, высоко)
Et mon équipe s'envole, comme un particulier (oh, haut)
Я ещё так молод, но я знаю, что меня не поменяют эти деньги (нет, меня не поменяют)
Je suis encore si jeune, mais je sais que cet argent ne me changera pas (non, il ne me changera pas)
Я их делаю, чтобы у шеста ты ползла ко мне на четвереньках (иди сюда)
Je les fais pour que tu rampes vers moi à quatre pattes au pied du poteau (viens ici)
Слава и купюры это то, что забирает у меня к тебе доверие (о, нет доверия)
La gloire et les billets, c'est ce qui me fait perdre confiance en toi (oh, pas de confiance)
Они будут говорить, что я потерян, но я просто был честен
Ils diront que je suis perdu, mais j'ai juste été honnête
Вряд ли я стану твоим
Il est peu probable que je devienne le tien
Вряд ли ты станешь моей
Il est peu probable que tu deviennes la mienne
Сделай так, чтобы я мог
Fais en sorte que je puisse
Запомнить твоё лицо сегодня
Me souvenir de ton visage aujourd'hui
Слишком много происходит
Trop de choses se passent
Но я буду готов
Mais je serai prêt
Я буду готов, ты знаешь ответ
Je serai prêt, tu connais la réponse
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Ты люби меня
Tu m'aimes
Ты люби меня
Tu m'aimes
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Пока они меня не знают
Tant qu'ils ne me connaissent pas
Ты люби меня
Tu m'aimes
Ты люби меня
Tu m'aimes





Авторы: голубин глеб геннадьевич, ручкин дмитрий константинович, сочнев павел сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.