Awasaana Premaya - Dimanka Wellalage перевод на немецкий

Awasaana Premaya

අවසාන ප්රේමයයි මාගේ
නෑ පතන්නේ කෙනෙක් ආයේ
ඉවරයක් නෑ කඳුලු දෙනෙතේ
මාව හැරදාලා ඔයත් යන්නට ගියා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

හීන අතරේ සෙනේ සොයලා
හිතට වෙහෙසයි දුකම විඳලා
කවුරුත්ම නෑ මට පෙම් කලේ
මමම විතරයි ආදරේ කලේ
ආයේ රැවටෙන්න බෑ
කවුරුවත් ඕනෙ නෑ
තනිවෙලා ඉන්න හිතට පුලුවනි සදා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

ඔබේ මත්තේ නැහිල නැහිලා
මගේ හිත දැන් නොමැරි මැරිලා
හඳුනන්නේ නෑ ආයෙ ඔබ මා
මතක පොත දැන් හොඳට පිරිලා
ආයේ රැවටෙන්න බෑ
කවුරුවත් ඕනෙ නෑ
තනිවෙලා ඉන්න හිතට පුලුවනි සදා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

අවසාන ප්රේමයයි මාගේ
නෑ පතන්නේ කෙනෙක් ආයේ
ඉවරයක් නෑ කඳුලු දෙනෙතේ
මාව හැරදාලා ඔයත් යන්නට ගියා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

Letzte Liebe

Es ist meine letzte Liebe
Ich wünsche mir niemanden mehr
Kein Ende für die Tränen in meinen Augen
Mich zurücklassend, bist auch du gegangen
Niemand soll kommen
Um mich wieder zu täuschen
Die Einsamkeit ist besser in der Leere
Als diese fließenden Tränen

Zwischen Träumen nach Liebe suchend
Mein Herz ist müde, nur Leid erfahren zu haben
Niemand hat mich geliebt
Nur ich allein habe geliebt
Ich kann nicht wieder getäuscht werden
Ich brauche niemanden
Mein Herz kann für immer allein bleiben
Niemand soll kommen
Um mich wieder zu täuschen
Die Einsamkeit ist besser in der Leere
Als diese fließenden Tränen

Nach dir schmachtend und leidend
Mein Herz stirbt jetzt, ohne zu sterben
Du erkennst mich nicht mehr
Das Buch der Erinnerungen ist nun gut gefüllt
Ich kann nicht wieder getäuscht werden
Ich brauche niemanden
Mein Herz kann für immer allein bleiben
Niemand soll kommen
Um mich wieder zu täuschen
Die Einsamkeit ist besser in der Leere
Als diese fließenden Tränen

Es ist meine letzte Liebe
Ich wünsche mir niemanden mehr
Kein Ende für die Tränen in meinen Augen
Mich zurücklassend, bist auch du gegangen
Niemand soll kommen
Um mich wieder zu täuschen
Die Einsamkeit ist besser in der Leere
Als diese fließenden Tränen