Текст и перевод песни Dimanka Wellalage - Awasaana Premaya

Awasaana Premaya

අවසාන ප්රේමයයි මාගේ
නෑ පතන්නේ කෙනෙක් ආයේ
ඉවරයක් නෑ කඳුලු දෙනෙතේ
මාව හැරදාලා ඔයත් යන්නට ගියා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

හීන අතරේ සෙනේ සොයලා
හිතට වෙහෙසයි දුකම විඳලා
කවුරුත්ම නෑ මට පෙම් කලේ
මමම විතරයි ආදරේ කලේ
ආයේ රැවටෙන්න බෑ
කවුරුවත් ඕනෙ නෑ
තනිවෙලා ඉන්න හිතට පුලුවනි සදා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

ඔබේ මත්තේ නැහිල නැහිලා
මගේ හිත දැන් නොමැරි මැරිලා
හඳුනන්නේ නෑ ආයෙ ඔබ මා
මතක පොත දැන් හොඳට පිරිලා
ආයේ රැවටෙන්න බෑ
කවුරුවත් ඕනෙ නෑ
තනිවෙලා ඉන්න හිතට පුලුවනි සදා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

අවසාන ප්රේමයයි මාගේ
නෑ පතන්නේ කෙනෙක් ආයේ
ඉවරයක් නෑ කඳුලු දෙනෙතේ
මාව හැරදාලා ඔයත් යන්නට ගියා
කවුරුත්ම එන්නෙපා
රවටන්න ආයේ මේ මා
තනිකම හොඳයි පාලුවේ
මේ උණන කඳුලට වඩා

Awasaana Premaya

Mon dernier amour, c'est toi
Je ne cherche plus personne d'autre
Mes larmes ne se tarissent pas
Tu m'as quitté et tu es parti
Que personne ne vienne
Pour me tromper à nouveau
La solitude est meilleure que ce vide
Que ces larmes brûlantes

Je cherchais de l'amour dans mes rêves
Mon cœur est fatigué, j'ai souffert
Personne ne m'a jamais aimé
Seul moi, j'ai aimé
Je ne me laisserai plus tromper
Je ne veux plus personne
Mon cœur peut rester seul pour toujours
Que personne ne vienne
Pour me tromper à nouveau
La solitude est meilleure que ce vide
Que ces larmes brûlantes

J'étais éprise de toi, perdue dans ton regard
Mon cœur est mort, mais il ne veut pas mourir
Je ne te reconnais plus
Mon livre de souvenirs est rempli de toi
Je ne me laisserai plus tromper
Je ne veux plus personne
Mon cœur peut rester seul pour toujours
Que personne ne vienne
Pour me tromper à nouveau
La solitude est meilleure que ce vide
Que ces larmes brûlantes

Mon dernier amour, c'est toi
Je ne cherche plus personne d'autre
Mes larmes ne se tarissent pas
Tu m'as quitté et tu es parti
Que personne ne vienne
Pour me tromper à nouveau
La solitude est meilleure que ce vide
Que ces larmes brûlantes