Waradak - Dimanka Wellalage перевод на немецкий

Waradak

ඔබමද මේ හිතට මාගේ දුක ගෙන දෙන්නේ
සමුගෙන රහසේ
දෙතැන අපේ ගෙවෙන මොහොතේ තනිකම මහදේ නෑ වියැකෙන්නේ.
තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ
ඈත දවසේ මාගෙ දිවියේ කවුරුත් නැති දා
හීනයක් සේ පෑව සෙනෙහේ මතකේ තියලා
තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ
මාව අදුරේ දාල රිසිසේ කාටත් සගවා ආව ගමනේ දෑස
කදුලැල් රැදුනත් මතුදා තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ...
ඔබමද මේ හිතට මාගේ දුක ගෙනදෙන්නේ සමුගෙන රහසේ දෙතැන ඇපේ
ගෙවෙන මොහොතේ තනිකම මහදේ නෑ වියැකෙන්නේ තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ.

Ein Fehler

Bist du es, die meinem Herzen diesen Schmerz bringt,
nachdem du heimlich Abschied nahmst?
Während wir getrennt sind, vergeht die Einsamkeit in meinem Herzen nicht.
Denk nicht an Zorn, such mich wieder,
komm, meine Liebste, irgendwann in diesem Dasein.
An jenem fernen Tag, als niemand in meinem Leben war,
blieb die Zuneigung, die wie ein Traum erschien, in Erinnerung.
Denk nicht an Zorn, such mich wieder,
komm, meine Liebste, irgendwann in diesem Dasein.
Mich im Dunkeln zurücklassend, wie es dir gefiel, vor allen verborgen auf deinem Weg,
auch wenn Tränen in meinen Augen blieben – denk nicht an Zorn, such mich wieder,
komm, meine Liebste, irgendwann in diesem Dasein...
Bist du es, die meinem Herzen diesen Schmerz bringt, nachdem du heimlich Abschied nahmst?
Während wir getrennt sind, vergeht die Einsamkeit in meinem Herzen nicht. Denk nicht an Zorn, such mich wieder,
komm, meine Liebste, irgendwann in diesem Dasein.