Waradak - Dimanka Wellalage перевод на французский

Waradak

ඔබමද මේ හිතට මාගේ දුක ගෙන දෙන්නේ
සමුගෙන රහසේ
දෙතැන අපේ ගෙවෙන මොහොතේ තනිකම මහදේ නෑ වියැකෙන්නේ.
තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ
ඈත දවසේ මාගෙ දිවියේ කවුරුත් නැති දා
හීනයක් සේ පෑව සෙනෙහේ මතකේ තියලා
තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ
මාව අදුරේ දාල රිසිසේ කාටත් සගවා ආව ගමනේ දෑස
කදුලැල් රැදුනත් මතුදා තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ...
ඔබමද මේ හිතට මාගේ දුක ගෙනදෙන්නේ සමුගෙන රහසේ දෙතැන ඇපේ
ගෙවෙන මොහොතේ තනිකම මහදේ නෑ වියැකෙන්නේ තරහා නොසිතා යලි මා සොයලා
ඔබ එන්න රත්තරනේ කවදාක හෝ සසරේ.

Waradak

Est-ce que c'est toi qui me fais porter mon chagrin dans mon cœur ?
En partant en secret.
La solitude de nos moments séparés ne s'efface jamais.
Sans colère, reviens me chercher.
Reviens, mon amour, un jour ou l'autre dans ce cycle de la vie.
Dans un jour lointain, quand il n'y aura plus personne dans ma vie.
Garde en mémoire l'amour que nous avons partagé comme un rêve.
Sans colère, reviens me chercher.
Reviens, mon amour, un jour ou l'autre dans ce cycle de la vie.
Tes yeux, qui m'ont laissé dans l'obscurité et ont caché notre amour à tous,
même si les larmes coulent, je ne serai pas en colère, reviens me chercher un jour.
Reviens, mon amour, un jour ou l'autre dans ce cycle de la vie...
Est-ce que c'est toi qui me fais porter mon chagrin dans mon cœur ?
La solitude de nos moments séparés ne s'efface jamais. Sans colère, reviens me chercher.
Reviens, mon amour, un jour ou l'autre dans ce cycle de la vie.