Текст и перевод песни Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Come una guerra la primavera

Come una guerra la primavera

C'è una rondine e un campanile,
Un soldato senza fucile
In ritorno dal Medio Oriente
Dove non ha concluso niente.
C'è una strada su una collina
E una sposa nella campagna
Col sorriso che sa di Natale,
E c'è un circo sulla statale,
E un bambino che corre.

Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'era,
Come una guerra torna
La primavera.

Due ragazzi su una panchina
Scivolati da una cometa
Dai mattoni di una provincia
Costruiscono un'altra vita.
C'è tuo figlio che sta correndo
Come un dito sul mappamondo
In un cortile di sogni belli
Sotto una pioggia senza gli ombrelli,
C'è uno sputo di luna.

Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'era,
Come una guerra torna
La primavera.

C'è qualcosa di te, c'è qualcosa di te,
C'è qualcosa di me, c'è qualcosa di me.

Dopo un inverno,
Dopo un parto,
Dopo un salto,
Dopo un addio,
Dopo un furto,
Dopo un bacio,
Dopo un finale,
Dopo un addio,
Dopo un boato,
Dopo uno schianto,
Dopo una croce,
Dopo un addio,
Dopo di te,
Dopo di me.

Semplicemente arriva
Qualcosa che prima non c'era,
Come una guerra torna
La primavera.

Как война пришла весна

Ласточка и колокольня,
Солдат без ружья
Из вернулся из Среднего Востока
Ничего там не достиг.
Дорога на холме,
И невеста в деревне
С улыбкой, как запах Рождества,
И цирк на автостраде,
И бегущий ребенок.

Вдруг появится
То, чего раньше не было,
Как война, вернется
Весна,

Двое ребят на скамейке
Соскользнули с кометы
Из провинциальных кирпичей
Построили другую жизнь.
Твой ребенок бежит
Как палец по карте мира,
Во дворе сладких снов
Под дождем без зонта,
Там лунное пятно.

Вдруг появится
То, чего раньше не было,
Как война, вернется
Весна.

Есть что-то в тебе, есть что-то во мне,
Есть что-то в тебе, есть что-то во мне.

После зимы,
После родов,
После прыжка,
После прощания,
После кражи,
После поцелуя,
После окончания,
После прощания,
После взрыва,
После крушения,
После креста,
После прощанья,
После тебя,
После меня.

Вдруг появится
То, чего раньше не было,
Как война, вернется
Весна.