Текст и перевод песни Dimartino feat. Le Luci Della Centrale Elettrica - Parto

Parto

Parto,
Mentre tutti dormono io parto, presto.
Calendari appesi sul soffitto,
Niente, niente, niente di cui chiacchierare coi parenti, calcio o previsioni del tempo.
Ma non eri tu che mi parlavi di una città del nord, dove le fabbriche producono lavoro

E si inventano nuovi operai
Che non licenziano mai.

Apro la porta,
La liquidazione nel cassetto,
Niente, niente,
Lavatrici accese nel silenzio,
Parto... e vaffanculo il Natale!

E passano le scritte illuminate, i cani che giocano
Con i fusti del dash,
I carabinieri
Con le loro sirene,
Ulisse legato
A un palo del telefono,
I pornodipendenti, i sindacalisti, i pessimisti vestiti di nero, i manifesti del circo coi colori sgargianti,
Papà mi ci porti? Domani...

Ma non eri tu, che mi parlavi di una città del nord, dove le fabbriche producono lavoro
E si inventano nuovi operai, che non licenziano mai

Departure

I'm leaving,
While everyone's sleeping, I'm leaving early.
Calendars hanging on the ceiling,
Nothing, nothing, nothing to chat about with family, football or weather forecasts.
But weren't you the one who told me about a city in the north, where factories produce jobs

And they invent new workers
Who never get fired.

I open the door,
My severance pay in the drawer,
Nothing, nothing,
Washing machines whirring in the silence,
I'm leaving... and screw Christmas!

And past the illuminated signs, dogs playing
With barrels of dish soap,
The police
With their sirens,
Ulysses tied
To a telephone pole,
Porn addicts, trade unionists, pessimists dressed in black, circus posters with gaudy colours,
Daddy, can you take me? Tomorrow...

But weren't you the one, who told me about a city in the north, where factories produce jobs
And they invent new workers, who never get fired