Текст и перевод песни Dimartino feat. Francesco Bianconi - Una storia del mare

Una storia del mare

Case a strapiombo sull'acqua
Frammenti di vetro
Coralli e conchiglie
Sul molo c'è un cane
Che abbaia ad Ulisse
E a quello che resta della civiltà
Un motoscafo dipinto di fiori
Disegna una strada che uccide i gabbiani
Le statue di sale che fanno i bambini
Le spazzerà il vento che viene e che va

C'è una ragazza di Roma che arriva ogni anno
Porta un cappello di paglia, si fida di me
Ma poi l'inverno la porta lontano
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai siamo solo una storia del mare

L'isola di pesci spada
Ciclopi che dormono sotto i vulcani
Turismo di massa
Turismo e corrente di gente che viene
Che poi se ne va

C'è una ragazza perduta
Sorride ogni anno
Punta nel cielo la stella
Che ha scelto per me
No, io non sopporto davvero l'inverno
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai

E ogni volta che l'inverno
Si dimentica di noi
Dell'acqua, del sangue
Del paradiso che
Ci siamo inventati
E che invece adesso è
Solamente una storia del mare

История моря

Дома нависают над водой,
Осколки стекла,
Кораллы и ракушки.
На пристани собака
Лает на Одиссея
И на то, что осталось от цивилизации.
Моторная лодка, раскрашенная цветами,
Рисует дорогу, убивающую чаек.
Соляные статуи, которые делают дети,
Сметёт ветер, который приходит и уходит.

Есть девушка из Рима, которая приезжает каждый год,
В соломенной шляпе, она доверяет мне,
Но потом зима уносит её далеко,
И каждый раз, когда она меня покидает,
Она забывает, что мы
Испачкались кровью и песком,
И что мы оставили позади весь мир.
Теперь мы всего лишь история моря.

Остров меч-рыбы,
Циклопы, спящие под вулканами,
Массовый туризм,
Туризм и поток людей, которые приходят
А потом уходят.

Есть потерянная девушка,
Улыбается каждый год,
Указывает в небе на звезду,
Которую выбрала для меня.
Нет, я действительно не выношу зиму,
И каждый раз, когда она меня покидает,
Она забывает, что мы
Испачкались кровью и песком,
И что мы оставили позади весь мир.
Теперь

И каждый раз, когда зима
Забывает о нас,
О воде, о крови,
О рае, который
Мы придумали,
И который теперь
Всего лишь история моря.