Maafkan - Dimas Beck перевод на немецкий

Maafkan

Kubaca dari sinar matamu
Sekilas mungkin kutahu
Namun rasaku tak bisa
Menjawab saat sekarang

Ada cinta lain di hatiku
Bukan kamu yang ku mau
Ada yang lain yang belum
Tentu juga mau aku

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bila sayang itu tak ada
Maafkan ku bolehkan kamu menunggu
Maafkan bila ku nanti jadi mau
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Kubaca dari sinar matamu
Sekilas mungkin kutahu
Namun rasaku tak bisa
Menjawab saat sekarang, oh-ooh

Ada cinta lain di hatiku
Bukan kamu yang ku mau
Ada yang lain yang belum
Tentu juga mau aku

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bila sayang itu tak ada
Maafkan ku bolehkan kamu menunggu
Maafkan bila nanti ku jadi mau
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Verzeih mir

Ich lese es in deinen Augen,
vielleicht weiß ich es flüchtig,
aber meine Gefühle können
jetzt nicht antworten.

Da ist eine andere Liebe in meinem Herzen,
nicht dich will ich,
da ist jemand anderes, der
mich vielleicht auch nicht will.

Verzeih mir, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann,
verzeih mir, wenn diese Liebe nicht existiert,
verzeih mir, darf ich dich bitten zu warten?
Verzeih mir, wenn ich es mir später anders überlege,
verzeih mir, es ist nicht so, dass ich kein Herz habe,
ich will nur die Liebe, die ich auch liebe.

Ich lese es in deinen Augen,
vielleicht weiß ich es flüchtig,
aber meine Gefühle können
jetzt nicht antworten, oh-ooh.

Da ist eine andere Liebe in meinem Herzen,
nicht dich will ich,
da ist jemand anderes, der
mich vielleicht auch nicht will.

Verzeih mir, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann,
verzeih mir, wenn diese Liebe nicht existiert,
verzeih mir, darf ich dich bitten zu warten?
Verzeih mir, wenn ich es mir später anders überlege,
verzeih mir, es ist nicht so, dass ich kein Herz habe,
ich will nur die Liebe, die ich auch liebe.

Verzeih mir, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann,
verzeih mir, es ist nicht so, dass ich kein Herz habe,
ich will nur die Liebe, die ich auch liebe.