Текст и перевод песни Dimas - Tak Cinta Lagi

Tak Cinta Lagi

Tahukah kamu bahwa aku sangat mencintaimu
Besar harapan rasa ini kucurahkan semua
Telah kulakukan segalanya agar membuatmu bahagia
Tapi mengapa kau berikan luka?

Jika memang tak cinta aku
Jangan kau beri harapan
Dan mempermainkan aku
Kau sakiti aku

Betapa hancur hati ini
Saat kau meninggalkanku
Mudah kau mengatakannya
Kau tak cinta aku lagi

Aku hanya bisa ungkapkan lewat lagu ini
Sedikit kata agar engkau mengerti hatiku
Sadarkah bahwa yang kau lakukan membuat luka terdalam?
Yang tak pernah aku rasakan

Jika memang tak cinta aku
Jangan kau beri harapan
Dan mempermainkan aku
Kau sakiti aku

Betapa hancur hati ini
Saat kau meninggalkanku
Mudah kau mengatakannya
Kau tak cinta aku lagi

Jika memang tak cinta aku
Jangan kau beri harapan
Dan mempermainkan aku
Kau sakiti aku

Betapa hancur hati ini
Saat kau meninggalkanku
Mudah kau mengatakannya
Kau tak cinta aku lagi

(Tak cinta lagi)
Tak cinta lagi

Je ne t'aime plus

Sais-tu que je t'aime beaucoup ?
J'ai mis tout mon cœur dans ce sentiment.
J'ai tout fait pour te rendre heureuse.
Pourquoi me donnes-tu cette blessure ?

Si tu ne m'aimes plus
Ne me donne pas d'espoir.
Ne joue pas avec moi.
Tu me fais mal.

Mon cœur est brisé.
Quand tu me quittes.
C'est facile pour toi de le dire.
Tu ne m'aimes plus.

Je ne peux que l'exprimer à travers cette chanson.
Quelques mots pour que tu comprennes mon cœur.
Est-ce que tu réalises que ce que tu fais me cause une profonde blessure ?
Que je n'ai jamais ressentie auparavant.

Si tu ne m'aimes plus
Ne me donne pas d'espoir.
Ne joue pas avec moi.
Tu me fais mal.

Mon cœur est brisé.
Quand tu me quittes.
C'est facile pour toi de le dire.
Tu ne m'aimes plus.

Si tu ne m'aimes plus
Ne me donne pas d'espoir.
Ne joue pas avec moi.
Tu me fais mal.

Mon cœur est brisé.
Quand tu me quittes.
C'est facile pour toi de le dire.
Tu ne m'aimes plus.

(Je ne t'aime plus)
Je ne t'aime plus.