Текст и перевод песни Dimash Kudaibergen - 戰爭與和平

戰爭與和平

Дом мой достроен,
Но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний
стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Ночью гроза,
А на утро туман,
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой,
Пусть собираются все.
(Vocalis)

Дом мой достроен,
Но я в нем один...
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний
стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Это судьба,
а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю,
как после меня,
Станут ветра голосить.
(Vocalis)

Guerre et paix

Ma maison est construite,
Mais je suis seul à l'intérieur,
La porte s'est claquée derrière moi.
Le vent d'automne
Frappe à la fenêtre
Il pleure encore sur moi.
Orage la nuit,
Et le brouillard au matin,
Le soleil s'est refroidi complètement.
Des douleurs anciennes
Se succèdent,
Laisse-les se rassembler toutes.
(Vocalis)

Ma maison est construite,
Mais je suis seul à l'intérieur...
La porte s'est claquée derrière moi.
Le vent d'automne
Frappe à la fenêtre
Il pleure encore sur moi.
C'est le destin,
Et je ne peux pas
Te demander quoi que ce soit.
Je sais seulement
Comment après moi,
Les vents vont se lamenter.
(Vocalis)