Текст и перевод песни Dimash Kudaibergen - 鮮花般的美人 (Live)

鮮花般的美人 (Live)

Гүл көктем шақта мына
Сезім сыр ақтарыла
Ғашықтың жырын өремін
Өзіңді сағынғасын
Күлім көз қарындасым
Алыстан іздеп келемін
Жанарыма нұр тұнып
Бар дүние құлпырып
Әлемге ғажап енемін
Риясыз ізгі арманым
Даланың қызғалдағын
Бір саған арнап теремін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Көз ілмей таң атырған
Арманның қанатында
Көңілге әсем күй тынды
Шырайлы нұр сәтте мен
Асығып, аңсап келем
Әдемі сыңғыр күлкіңді
Гүл болып жаңа ашылған
Мөп-мөлдір кең асыл жан
Сен мендік мәңгі сенемін
Сағыныш сазыменен
Жүрекке жазып өлең
Құс болып ұшып келемін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Гүлдей, гүлдей, гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен, сен, сен
Желбіреткен сезім желкенін
Gúl kóktem shaqta myna
Sezіm syr aqtaryla
Ǵashyqtyń jyryn óremіn
Ózіńdі saǵynǵasyn
Kúlіm kóz qaryndasym
Alystan іzdep kelemіn
Janaryma nur tunyp
Bar dúnıe qulpyryp
Álemge ǵajap enemіn
Rııasyz іzgі armanym
Dalanyń qyzǵaldaǵyn
Bіr saǵan arnap teremіn
Gúldeı, gúldeı, gúldeı kórkemіm
Júregіmde senіń erke únіń
Qýanyshym asqaq ánіm sen, sen, sen
Jelbіretken sezіm jelkenіn
Gúldeı, gúldeı, gúldeı kórkemіm
Júregіmde senіń erke únіń
Qýanyshym asqaq ánіm sen, sen, sen
Jelbіretken sezіm jelkenіn
Kóz іlmeı tań atyrǵan
Armannyń qanatynda
Kóńіlge ásem kúı tyndy
Shyraıly nur sátte men
Asyǵyp, ańsap kelem
Ádemі syńǵyr kúlkіńdі
Gúl bolyp jańa ashylǵan
Móp-móldіr keń asyl jan
Sen mendіk máńgі senemіn
Saǵynysh sazymenen
Júrekke jazyp óleń
Qus bolyp ushyp kelemіn
Gúldeı, gúldeı, gúldeı kórkemіm
Júregіmde senіń erke únіń
Qýanyshym asqaq ánіm sen, sen, sen
Jelbіretken sezіm jelkenіn
Gúldeı, gúldeı, gúldeı kórkemіm
Júregіmde senіń erke únіń
Qýanyshym asqaq ánіm sen, sen, sen
Jelbіretken sezіm jelkenіn

Beauté comme une fleur (Live)

Comme une fleur au printemps, voici
Le secret de mes sentiments se révèle
Je chante la chanson d'un amoureux
Je t'ai manqué
Ma sœur aux yeux souriants
Je te cherche de loin
Ma lumière brille dans mes yeux
Le monde entier s'épanouit
Je deviens une merveille pour le monde
Mon désir pur et sincère
La tulipe des champs
Je la cueille pour toi
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
L'aube se lève sans que mes yeux ne se ferment
Sur les ailes de mon rêve
Une belle mélodie s'est installée dans mon cœur
Je suis dans un moment lumineux et magnifique
Je me précipite, j'aspire à toi
Ton rire cristallin
Une fleur qui vient de s'ouvrir
Une âme pure et vaste
Je crois que tu es à moi pour toujours
Avec la mélodie du désir
J'écris un poème pour mon cœur
Je vole vers toi comme un oiseau
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Comme une fleur au printemps, voici
Le secret de mes sentiments se révèle
Je chante la chanson d'un amoureux
Je t'ai manqué
Ma sœur aux yeux souriants
Je te cherche de loin
Ma lumière brille dans mes yeux
Le monde entier s'épanouit
Je deviens une merveille pour le monde
Mon désir pur et sincère
La tulipe des champs
Je la cueille pour toi
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
L'aube se lève sans que mes yeux ne se ferment
Sur les ailes de mon rêve
Une belle mélodie s'est installée dans mon cœur
Je suis dans un moment lumineux et magnifique
Je me précipite, j'aspire à toi
Ton rire cristallin
Une fleur qui vient de s'ouvrir
Une âme pure et vaste
Je crois que tu es à moi pour toujours
Avec la mélodie du désir
J'écris un poème pour mon cœur
Je vole vers toi comme un oiseau
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent
Belle comme une fleur, belle comme une fleur, belle comme une fleur
Ton doux murmure résonne dans mon cœur
Ma joie, mon chant élevé, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Les voiles de mes sentiments flottent au vent