Текст и перевод песни Dimash Kudaibergen - 荊棘王冠

荊棘王冠

兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
给给你昨夜下的雪
给给你漫长的告别
给给你浮夸的思念
一幕幕一些些一点点美丽的灰
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 亲爱的爱是华丽的颓败

Терновый Венец

Снова и снова, кругами, наши пути переплетались,
Ярко пылали, но в одиночестве рассыпались в прах,
Так очевидно, вновь и вновь, абсурд повторялся,
Так легко, так небрежно ты ушла,
Чем сильнее неприятие, тем сильнее тревога,
Чем глубже любовь, тем горше печаль,
Любовь — терновый венец,
Так больно, почему же я не снимаю его?
Воспоминания, словно плющ, оплетают,
Живое сожаление,
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала,
Woo словно древняя статуя в музее,
Снова и снова, кругами, наши пути переплетались,
Ярко пылали, но в одиночестве рассыпались в прах,
Так очевидно, вновь и вновь, абсурд повторялся,
Так легко, так небрежно ты ушла,
Чем сильнее неприятие, тем сильнее тревога,
Чем глубже любовь, тем горше печаль,
Любовь — терновый венец,
Так больно, почему же я не снимаю его?
Воспоминания, словно плющ, оплетают,
Живое сожаление,
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала,
Woo словно древняя статуя в музее,
Отдаю тебе снег, что выпал вчера ночью,
Отдаю тебе долгое прощание,
Отдаю тебе преувеличенную тоску,
Кадр за кадром, понемногу, прекрасная пыль,
Чем сильнее неприятие, тем сильнее тревога,
Чем глубже любовь, тем горше печаль,
Любовь — терновый венец,
Так больно, почему же я не снимаю его?
Воспоминания, словно плющ, оплетают,
Живое сожаление,
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала,
Woo дорогая, любовь – это роскошное увядание,