Текст и перевод песни Dimash Qudaibergen - Aqquym

Aqquym

Бақытыңды басқадан іздедің сен,
Аяулым, асылым.
Үмітімді өзіңнен үзбедім мен,
Аңсадым, ғашығым!
Неліктен махаббаттың гүлі солды,
Айтылды жүрек жыры соңғы.
Қарамадың бұрылып,
Менен мәңгі түңіліп.
Кеткені ме
Пәк сезімдер суынып?!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!
Тағдырдың жазуына бар ма шара,
Қош, менің - қымбаттым.
Жүрегіңде жалын от қалмаса да,
Соңғы рет тіл қаттым.
Бақытыңды тілеймін кетсең шалғай,
Жүре алмаспын есіме алмай.
Қатар ұшқан сыңарым,
Сөнді сезім - шырағым.
Өзіңе арнап жазылған жыр-әнім,
Бақытты бол!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!!!

Aqquym

Tu as cherché le bonheur chez quelqu'un d'autre,
Mon amour, ma chérie.
Je n'ai pas perdu espoir en toi,
Je t'ai aimé, ma chérie !
Pourquoi la fleur de l'amour s'est-elle fanée,
La chanson du cœur a été chantée pour la dernière fois.
Tu ne t'es pas retourné,
Et tu t'es éloigné de moi pour toujours.
Est-ce que tu es parti
Nos sentiments purs se sont-ils refroidis ?!
Mon cygne, mon amour, mon rêve,
Mes matins lumineux.
Pourquoi m'as-tu trompé
Mes sentiments...
Je t'ai donné mon âme et mes chansons,
Mais tu n'as pas compris
Tu m'as laissé le reste
Dans mes yeux !!!
Y a-t-il un moyen d'échapper au destin,
Adieu, mon - mon cher.
Même si les flammes ne brûlent plus dans ton cœur,
Je te parle pour la dernière fois.
Je te souhaite du bonheur même si tu pars loin,
Je ne peux pas t'oublier.
Pareille à mon âme sœur,
Le sentiment s'est éteint - ma lumière.
Cette chanson que je t'ai écrite,
Sois heureux !
Mon cygne, mon amour, mon rêve,
Mes matins lumineux.
Pourquoi m'as-tu trompé
Mes sentiments...
Je t'ai donné mon âme et mes chansons,
Mais tu n'as pas compris
Tu m'as laissé le reste
Dans mes yeux !!!
Mon cygne, mon amour, mon rêve,
Mes matins lumineux.
Pourquoi m'as-tu trompé
Mes sentiments...
Je t'ai donné mon âme et mes chansons,
Mais tu n'as pas compris
Tu m'as laissé le reste
Dans mes yeux !!!