Mi Mentirosa - Dimen5ions & Lola перевод на русский

Mi Mentirosa

Me dijo un babalawo que fui a un callejón que no tenía salida
Que soy más que un borrón en tu libreta hasta yo mismo lo confieso
Pero me dieron tiempo a recapacitar que yo hice con mi vida
Y el preso y el que se muere, son dos cosas parecidas
Y el tiempo demostró que fuiste tu quien se quedó al ladito mío
Y encarecidamente hasta que yo me muera te debo la vida
Por eso es que te amo y no hay nadie en el mundo que me contradiga
De que para mí tú eres mía, yo a ti te debo la vida
DJ Dimen5ions

Y yo estoy de cara por ti
Y una pila de mujeres están arriba de mi
No te lo voy a negar
Nada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Tú eres mi tallo, mi rosa
Mi verdad, mi mentirosa
Tu mi señora, mi esposa
Tu y mi felicidad es la misma cosa
Y yo estoy de cara por ti
Y una pila de mujeres están arriba de mi
No te lo voy a negar
Nada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Tú eres mi tallo, mi rosa
Mi verdad, mi mentirosa
Tu mi señora, mi esposa
Tu y mi felicidad es la misma cosa

Por ti soy quien soy, yo de cara estoy
Porque llegaste cuando menos lo esperaba
Mami porque tú me partes
Después de ti yo no quise probar más nada
Y no tengo dinero pa' complacer tus gustos
Pero tengo un corazón entero que es para ti
Sé que no tengo dinero, pero te quiero
Pa' que esperar a mañana si ahora tengo ganas de decirte así

Y yo estoy de cara por ti
Y una pila de mujeres están arriba de mi
No te lo voy a negar
Nada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Tú eres mi tallo, mi rosa
Mi verdad, mi mentirosa
Tu mi señora, mi esposa
Tu y mi felicidad es la misma cosa
Y el tiempo demostró que fuiste tu quien se quedó al ladito mío
Y encarecidamente hasta que yo me muera te debo la vida
Por eso es que te amo y no hay nadie en el mundo que me contradiga
De que pa' mí tú eres mía, yo a ti te debo la vida

♪
Ey, ey, ma-mami
Tú no tienes noción de lo que tú me gustas
Que lo que siento no tiene explicación (criminal)
La vida para ti cariño
Que tú me tienes hecho a mi, frapé de melón
Ustedes no cantan más que nosotros
Ni escriben más que nosotros
Ustedes no están más lindos que nosotros
Ustedes lo que quieren es parecerse

Y yo estoy de cara por ti
Y una pila de mujeres están arriba de mi
No te lo voy a negar
Nada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Tú eres mi tallo, mi rosa
Mi verdad, mi mentirosa
Tu mi señora, mi esposa
Tu y mi felicidad es la misma cosa

Y yo estoy de cara por ti
Y una pila de mujeres están arriba de mi
No te lo voy a negar
Nada de eso a mí me importa, yo a ti te elegí
Tú eres mi tallo, mi rosa
Mi verdad, mi mentirosa
Tu mi señora, mi esposa
Tu y mi felicidad es la misma cosa

Моя лгунья

Мне сказал бабалаво, что я зашел в тупик,
Что я больше, чем просто помарка в твоей тетради, я и сам это признаю.
Но мне дали время подумать, что я сделал со своей жизнью,
И заключенный, и умирающий - похожи.
И время показало, что это ты осталась рядом со мной,
И, без преувеличения, до самой моей смерти я буду тебе обязан жизнью.
Поэтому я люблю тебя, и никто в мире не сможет меня переубедить,
Что для меня ты моя, и я тебе обязан жизнью.
DJ Dimen5ions

И я без ума от тебя,
И куча женщин вешаются на меня,
Не буду отрицать,
Ничего из этого меня не волнует, я выбрал тебя.
Ты мой стебель, моя роза,
Моя правда, моя лгунья,
Ты моя госпожа, моя жена,
Ты и мое счастье - одно и то же.
И я без ума от тебя,
И куча женщин вешаются на меня,
Не буду отрицать,
Ничего из этого меня не волнует, я выбрал тебя.
Ты мой стебель, моя роза,
Моя правда, моя лгунья,
Ты моя госпожа, моя жена,
Ты и мое счастье - одно и то же.

Благодаря тебе я тот, кто я есть, я без ума от тебя,
Потому что ты пришла, когда я меньше всего этого ожидал.
Малышка, потому что ты сводишь меня с ума,
После тебя я не хотел пробовать больше ничего.
И у меня нет денег, чтобы удовлетворить твои вкусы,
Но у меня есть целое сердце, которое принадлежит тебе.
Я знаю, что у меня нет денег, но я люблю тебя.
Зачем ждать завтра, если я сейчас хочу сказать тебе так:

И я без ума от тебя,
И куча женщин вешаются на меня,
Не буду отрицать,
Ничего из этого меня не волнует, я выбрал тебя.
Ты мой стебель, моя роза,
Моя правда, моя лгунья,
Ты моя госпожа, моя жена,
Ты и мое счастье - одно и то же.
И время показало, что это ты осталась рядом со мной,
И, без преувеличения, до самой моей смерти я буду тебе обязан жизнью.
Поэтому я люблю тебя, и никто в мире не сможет меня переубедить,
Что для меня ты моя, и я тебе обязан жизнью.

♪
Эй, эй, ма-малышка,
Ты не представляешь, как ты мне нравишься,
То, что я чувствую, не поддается объяснению (преступно),
Жизнь за тебя, дорогая,
Ты превратила меня в дынный фраппе.
Вы не поете лучше нас,
Не пишете лучше нас,
Вы не красивее нас,
Вы просто хотите быть похожими.

И я без ума от тебя,
И куча женщин вешаются на меня,
Не буду отрицать,
Ничего из этого меня не волнует, я выбрал тебя.
Ты мой стебель, моя роза,
Моя правда, моя лгунья,
Ты моя госпожа, моя жена,
Ты и мое счастье - одно и то же.

И я без ума от тебя,
И куча женщин вешаются на меня,
Не буду отрицать,
Ничего из этого меня не волнует, я выбрал тебя.
Ты мой стебель, моя роза,
Моя правда, моя лгунья,
Ты моя госпожа, моя жена,
Ты и мое счастье - одно и то же.