Текст и перевод песни Dimensión Latina - Compadre Querido

Compadre Querido

Oiga mi compadre vamo'a beber
Yo quiero que usted me brinde un trago
Y dígame como hago para olvida' esa mujer (coro)
Ay! cuando no la puedo ver me quiere mata' el guayabo
Y dígame como hago para olvida' esa mujer (coro)

Yo he visto mujeres
Rogando un cariño
Ay! lloran como un niño
Sin que las consuelen
Son cosas que duelen
Compadre querido

Oiga mi compai aquí tiene el trago
Y me perdona que se lo diga
Uste' esta martirizado
Y ella se encuentra tranquila (coro)

Ay! que nadie me guarde luto
Que no me lloren compadre
Y el que muere por su gusto
Hasta la muerte le sale (coro)

Yo he visto mujeres
Rogando un cariño

Ay! lloran como un niño
Sin que las consuelen
Son cosas que duelen
Compadre querido

Ay! Por esa hembra hay cosa que sufro
Y si me duele no hay que pensarle
El que muere por su gusto
Hasta la muerte le sale (coro)

¡Ay! que nadie me guarde luto
Que no me lloren compadre
El que muere por su gusto
Hasta la muerte le sale (coro)

Yo he visto mujeres
Rogando un cariño
Ay! lloran como un niño
Sin que las consuelen
Son cosas que duelen
Compadre querido

Oiga compadre un consejo le voy a dar, búsquese otra mujer
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Oiga mi compadre aquí tiene el trago y me perdona que se lo diga

Son cosas que duelen, compadre querido (coro)

Usted, usted, usted está martirizado y esa mamita se encuentra tranquila
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Son cosas, son cositas, cosillas, cosotas, son cosas, cosas que duelen
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
De barra en barra, de trago en trago, esa bebida va a acabar con su vida compadre
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Ay hombre.!

El que muere por su gusto, oiga hasta la muerte le sale
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Búsquese una negra que lo quiera de verdad y que le diga papachongo
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Que lo mire en la cama, le diga que yo te quiero, que yo te adoro, tú eres mi tesoro
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Pero deja el despecho, siga tranquilo y viva feliz su vida
Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Son golpecitos que uno pasa por la vida compadre y así uno aprende

Son cosas que duelen, compadre querido (coro)
Ay hombre.!

Дорогой кум

Эй, кум, давай выпьем
Я хочу, чтобы ты налил мне стакан
И скажи мне, как мне забыть эту женщину (припев)
Увы! Когда я не могу видеть её, тоска убивает меня
И скажи мне, как мне забыть эту женщину (припев)

Я видел женщин
Умоляющих о любви
Увы! Они плачут, как дети
И никто их не утешает
Это больно
Дорогой кум

Эй, кум, вот твой стакан
И прости, что я тебе это говорю
Ты измучен
А она чувствует себя спокойно (припев)

Увы! Пусть никто не печалится по мне
Пусть меня не оплакивают, кум
И тот, кто умирает по своей воле
Даже смерть ему в помощь (припев)

Я видел женщин
Умоляющих о любви

Увы! Они плачут, как дети
И никто их не утешает
Это больно
Дорогой кум

Увы! Из-за этой женщины я страдаю
И если мне больно, нечего раздумывать
Тот, кто умирает по своей воле
Даже смерть ему в помощь (припев)

Увы! Пусть никто не печалится по мне
Пусть меня не оплакивают, кум
Тот, кто умирает по своей воле
Даже смерть ему в помощь (припев)

Я видел женщин
Умоляющих о любви
Увы! Они плачут, как дети
И никто их не утешает
Это больно
Дорогой кум

Эй, кум, дам тебе совет, найди другую женщину
Это больно, дорогой кум (припев)
Эй, кум, вот твой стакан, и прости, что я тебе это говорю

Это больно, дорогой кум (припев)

Ты измучен, а эта мадам чувствует себя спокойно
Это больно, дорогой кум (припев)
Это больно, больно, больно, вот так, это больно
Это больно, дорогой кум (припев)
Из бара в бар, от стакана к стакану, эта выпивка погубит тебя, кум
Это больно, дорогой кум (припев)
О боже.!

Тот, кто умирает по своей воле, увы, даже смерть ему в помощь
Это больно, дорогой кум (припев)
Найди себе чернокожую, которая будет любить тебя по-настоящему и называть тебя папочкой
Это больно, дорогой кум (припев)
Пусть она смотрит на тебя в постели, говорит, что я тебя хочу, что я тебя обожаю, ты мое сокровище
Это больно, дорогой кум (припев)
Но оставь разочарование, оставайся спокойным и живи счастливо
Это больно, дорогой кум (припев)
Это жизненные удары, и так мы учимся, кум

Это больно, дорогой кум (припев)
О боже.!